เข้ารอบ
kâo-rɔ̂ɔpSignificato
1VerboB1
avanzare al turno successivo
Qualificarsi o avanzare alla fase successiva di una competizione.
Esempi
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpavanzare al turno successivoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
La nostra squadra di calcio è passata al turno successivo.
Altri 3 esempiMostra meno
Era molto felice di essersi qualificata per il turno successivo del concorso di canto.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàซ้อมsɔ́ɔmมาmaaอย่างหนักyàang-nàkแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətได้dâai
Sebbene si siano allenati duramente, alla fine non sono riusciti ad accedere alla fase finale.
ผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngความสามารถkwaam-sǎa-mâatอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔp10คนkonสุดท้ายsùt-táai
Tutti i concorrenti devono dare il massimo per poter accedere ai 10 finalisti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kâo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteintorno; attorno; circostanteParte 2
เข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpavanzare al turno successivoavanzare al turno successivoParola