ทิน(tin)
Significati
1SostantivoB2
diluente per vernici
diluente per vernici (abbreviazione colloquiale del prestito inglese 'thinner')
Esempi
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕeimbianchino (artigiano)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ทินtinทินtin1giorno2diluente per verniciมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottiglia
L'imbianchino mi ha detto di andare a comprare un'altra bottiglia di diluente.
2SostantivoC1
giorno
un giorno (usato tipicamente in contesti letterari, poetici o formali)
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoแปลความหมายbplae kwaam măaiแปลความหมายbplae kwaam măaiinterpretare; spiegare il significatoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ทินtinทินtin1giorno2diluente per verniciในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1presente; attuale; contemporaneo2oggigiorno; attualmente3il presente; il momento attuale
Gli studenti devono tradurre il significato della parola "tin" (giorno) nella poesia in un linguaggio moderno.