เปิ้ล(bpêrn)
Significati
1SostantivoA2
soprannome tailandese comune
un soprannome tailandese molto comune (Ple), derivato originariamente dalla parola inglese 'apple'
Esempi
พี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)เปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1abbreviazione di mela2soprannome tailandese comuneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersona gentileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Phi Ple is a very kind person.
2SostantivoB1
abbreviazione di mela
forma abbreviata colloquiale di 'แอปเปิ้ลแอปเปิ้ลâep-bpêrn1apple (fruit)2Apple (tech company)' (mela), usata specialmente nei nomi o nel discorso informale; non è la consueta parola standard per indicare il frutto
Esempi
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiเปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1abbreviazione di mela2soprannome tailandese comuneปั่นbpànปั่นbpàn1pedalare; andare in bicicletta2far girare; ruotare3frullare; ridurre in purea4creare clamore; manipolare l'attenzione o i prezziแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaนึงneungนึงneung1uno (colloquiale)2cuocere a vapore (ortografia colloquiale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
I'll have an apple smoothie.