ปลอบ(bplòp)

Significati

1VerboA2

confortare; consolare

calmare o rassicurare qualcuno che è turbato, triste o preoccupato

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseกอดgòtกอดgòt1abbracciare2abbraccioแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ปลอบbplòpปลอบbplòpconfortare; consolareลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1piangere2singhiozzare
La madre ha abbracciato e confortato il suo bambino che piangeva.

Parole correlate