ลักทรัพย์

lák sáp

Significati

1SostantivoB1

rubare beni o proprietà; commettere un furto

rubare beni o proprietà; commettere un furto o un ladrocinio.

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1rubare beni o proprietà; commettere un furto2furto; ladrocinioที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1accanto; di fianco2nelle vicinanze; a lato; accanto3adiacente; confinante4la persona o il luogo accanto (ellittico)
Ieri sera, qualcuno ha cercato di rubare delle cose nella casa accanto.
2SostantivoB2

furto; ladrocinio

l'atto o il reato di rubare beni o proprietà; furto.

Esempi

ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospettato; persona sotto sospetto2indagato (status legale)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăaincriminare [qlcn] (per un reato)ลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1rubare beni o proprietà; commettere un furto2furto; ladrocinioและláeและláee (congiunzione coordinativa)บุกรุกbùk rúkบุกรุกbùk rúk1violare una proprietà; introdursi abusivamente2invadere; usurpare3violazione di proprietà; intrusione (legale)ในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keundi notte
Il sospettato è stato accusato di furto e violazione di domicilio notturna.

Parole correlate

Analisi della parola

ลักlákลักlák1rubare; prendere di nascosto2agire furtivamente; fare di nascostoprendere qualcosa che appartiene a qualcun altro senza permesso, specialmente in segretoParte 1
+
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1proprietà; beni2ricchezza; ricchezze3patrimonio; beni (legali)cose di valore possedute da una persona o da un'entità, come denaro, terre o beniParte 2
ลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáprubare beni o proprietà; commettere un furto