วีร
weenSignificato
1AggettivoC1
eroico; valoroso (forma legata)
Eroico; valoroso; che mostra grande coraggio. Usato quasi esclusivamente come morfema legato in composti formali o letterari.
Esempi
เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâostoria; narrazione; resocontoกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1menzionare; fare riferimento a; alludere a2parlare di; discutere; trattare un argomentoวีรกรรมwii-rá-gamวีรกรรมwii-rá-gamatto eroico; atto di coraggioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareกู้gûuกู้gûu1prendere denaro in prestito; contrarre un prestito2salvare; recuperare3ristabilire; recuperare; riabilitare4soccorrere; salvareไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàaincendio boschivo; incendio forestale
Il racconto narra le gesta eroiche degli abitanti del villaggio che si sono uniti per combattere l'incendio boschivo.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้máeไม่ใช่mâi châiวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtในnaiตำนานdtam naanแต่dtàeความกล้าหาญkwaam glâa hăanของเขาkŏng kăoก็gâwวีรยิ่งwee yîngนักnákในnaiสายตาsăai dtaaชุมชนchum-chon
Sebbene non fosse un eroe leggendario, il suo coraggio era davvero valoroso agli occhi della comunità.
บทกวีbòt-gà-wiiเชิดชูchə̂ət-chuuวีรจิตwii-rá-jìtของkɔ̌ɔngผู้pûuปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangแม้mɛ́ɛยามyaamที่tîiความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànปกคลุมbpòk-klumผู้คนpûu-konทั้งtángแผ่นดินpɛ̀n-din
La poesia esalta lo spirito eroico di coloro che difendono la nazione, anche quando la paura avvolge la terra.
สารคดีsăa-rá-ká-deeตีความdtee kwaamเหตุการณ์hèt gaanผ่านpàanกรอบgròpคิดkítวีรสตรีwee-rá sà-dtreeวางwaangน้ำหนักnám nàkที่têeความเสียสละkwaam sĭia sà-làอันanวีรweenและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nút
Il documentario interpreta gli eventi attraverso la lente delle eroine, sottolineando il sacrificio valoroso e la dignità umana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วีร si dice วี-ระ?
ween
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |