เรอ
rəəSignificati
1VerboA2
ruttare
espellere aria dallo stomaco attraverso la bocca, a volte in modo rumoroso
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lombevanda gassata; bibita gassataแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เรอrerเรอrer1ruttare2un ruttoออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareๆ-
Ha bevuto una bibita gassata e ha ruttato piano.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando mangio troppo velocemente, spesso rutto rumorosamente.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเรอrəəหลังlǎngอาหารaa-hǎanเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìถ้าtâaไม่mâiเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔng
Il medico ha detto che ruttare dopo i pasti è normale se non c'è dolore allo stomaco.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânไม่ให้mâi-hâiเรอrəəระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเพราะprɔ́เกรงว่าgreeng-wâaจะjàเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâat
Ha cercato di trattenere un rutto durante la riunione, temendo che fosse maleducato.
2SostantivoA2
un rutto
l'atto di espellere aria dallo stomaco attraverso la bocca
Esempi
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5CL: bed; bed-like platform6CL: edificio; casa; strutturaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3[to] take medicine (colloquial)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareน้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lombevanda gassata; bibita gassataผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เรอrəəเรอrəə1ruttare2un ruttoออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamente
Dopo aver bevuto una bibita gassata, ho fatto un rutto.
Altri 3 esempiMostra meno
Il bambino ha fatto un ruttino leggero dopo aver finito il latte.
Quando mangia troppo velocemente, spesso rutta più volte.
ฉันchǎnเผลอเรอplə̌ə-rəəดังdangในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจนjonต้องdtɔ̂ngขอโทษkɔ̌ɔ-tôotทุกคนtúk-kon
Ho ruttato accidentalmente e rumorosamente in sala riunioni e ho dovuto scusarmi con tutti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rəə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |