ลงโทษ
long-tôotSignificato
1VerboB1
punire [qlcn]; infliggere una pena
Infliggere una penalità o una misura disciplinare a qualcuno per aver violato una regola, una legge o uno standard; penalizzare.
Esempi
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2insegnante (titolo rispettoso)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotpunire [qlcn]; infliggere una penaนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricerche
L'insegnante punirà gli studenti che non fanno i compiti.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛลงโทษlong-tôotฉันchǎnโดยdooiการgaanห้ามhâamเล่นเกมlên-geemเป็นเวลาbpen-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngอาทิตย์aa-tít
I miei genitori mi hanno punito vietandomi di giocare per una settimana.
ถ้าtâaคุณkunทำผิดกฎtam-pìt-gòtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtคุณkunจะjàถูกtùukลงโทษlong-tôotตามdtaamระเบียบrá-bìiap
Se infrangi le regole dell'azienda, sarai punito secondo il regolamento.
ศาลsǎanมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaและlɛ́ลงโทษlong-tôotผู้กระทำความผิดpûu-grà-tam-kwaam-pìtตามที่dtaam-tîiกฎหมายgòt-mǎaiบัญญัติไว้ban-yàt-wái
La corte ha l'autorità di giudicare e punire i trasgressori come prescritto dalla legge.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
โทษtôotโทษtôot1scusa; mi scusi2punizione; pena3colpa; responsabilità4danno; effetto nocivo5incolpare; accusare; dare la colpascusa; mi scusiParte 2
ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotpunire [qlcn]; infliggere una penapunire [qlcn]; infliggere una penaParola