วจี
wá-jee
Significati
1SostantivoB2
discorso; enunciazione; parole (formale/letterario)
discorso, parole o un'espressione verbale; un termine formale/letterario utilizzato soprattutto nelle parole composte
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1mentire; dire una bugia2bugia; menzogna (raro come sostantivo)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneรักษาวจีสุจริตrák-săa wá-jee-sùt-jà-rìtรักษาวจีสุจริตrák-săa wá-jee-sùt-jà-rìtmantenere un discorso retto; osservare una corretta condotta verbaleอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un verso
Non dire bugie è considerato un modo per sostenere il principio della retta parola.
Parole correlate
Significato simile
วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1discorso; parole2modo di parlare
- discorso; parole
- modo di parlare
ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1formulazione; fraseggio2affermazione; dichiarazione3termini; clausole (formale)
- formulazione; fraseggio
- affermazione; dichiarazione
- termini; clausole (formale)
วาทwâatวาทwâatparola; espressione; retorica; discorso (formale; principalmente in parole composte)
parola; espressione; retorica; discorso (formale; principalmente in parole composte)
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggio
- ciò che si dice; osservazioni
- la propria parola; promessa
- scelta delle parole; fraseggio