ไฟแนนซ์

fai-nâen

Significati

1SostantivoB1

società finanziaria

Una società che fornisce credito al consumo o prestiti, specialmente per l'acquisto di automobili.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseสินเชื่อsĭn chêuuaสินเชื่อsĭn chêuuacredito; prestitoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ไฟแนนซ์fai-nâenไฟแนนซ์fai-nâen1società finanziaria2finanziamento a rate (servizio)3finanziare a rateของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดีลเลอร์deen-lêrดีลเลอร์deen-lêr1concessionario autorizzato; distributore2croupier (mazziere)3intermediario; broker (informale)
Ha comprato la sua prima auto ottenendo un prestito con la società finanziaria del concessionario.
2SostantivoB1

finanziamento a rate (servizio)

Il servizio di credito a rate fornito da una società finanziaria.

Esempi

ผ่อนรถpòn rótผ่อนรถpòn rótpagare un'auto a rate; finanziare un'autoผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareไฟแนนซ์fai-nâenไฟแนนซ์fai-nâen1società finanziaria2finanziamento a rate (servizio)3finanziare a rateต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)ค่างวดkâa ngûuatค่างวดkâa ngûuatpagamento rateale; importo della rataทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Quando si paga a rate tramite un finanziamento, è necessario pagare una rata mensile.
3SostantivoB2

finanziare a rate

Organizzare o completare un acquisto pagando a rate tramite una società finanziaria.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเงินก้อนngern gônเงินก้อนngern gôn1somma forfettaria; importo una tantum2capitale; importo principaleเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereไฟแนนซ์fai-nâenไฟแนนซ์fai-nâen1società finanziaria2finanziamento a rate (servizio)3finanziare a rateรถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏngauto usata
Non aveva una somma forfettaria, quindi ha deciso di finanziare un'auto usata a rate.

Parole correlate

Analisi della parola

ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fiamme ardenti che producono calore e luceParte 1
+
แนนซ์nâenแนนซ์nâenNan/Nance/Nancy (nome proprio)Nome di persona; trascrizione thailandese dei nomi inglesi 'Nan', 'Nance' o 'Nancy', usato come nome proprio o soprannome femminile.Parte 2
ไฟแนนซ์fai-nâenไฟแนนซ์fai-nâensocietà finanziaria