มีเงิน
mii-ngənSignificati
1VerboA1
avere denaro
Possedere denaro o avere denaro disponibile da spendere.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีเงินmii-ngənมีเงินmii-ngən1avere denaro2essere ricco; essere benestanteไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1non abbastanza; insufficiente2non abbastanza; non sufficientementeจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3passare la pallaค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-róttariffa; costo del trasportoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
Ieri non avevo abbastanza soldi per il biglietto, quindi sono tornato a casa a piedi.
Altri 3 esempiMostra meno
Se domani mi resteranno dei soldi, comprerò della frutta da portare a casa.
ถ้าtâaมีเงินmii-ngənเหลือlʉ̌ʉaสิ้นเดือนsîn-dʉʉanฉันchǎnจะjàเก็บไว้gèp-wáiซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaกลับบ้านglàp-bâanช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graan
Se mi restano dei soldi alla fine del mese, li metterò da parte per un biglietto per tornare a casa per il Songkran.
ตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีเงินmii-ngənเลยləəiต้องdtɔ̂ngทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèet
Quando frequentava l'università non aveva molti soldi, quindi ha dovuto trovare un lavoro part-time.
2VerboA2
essere ricco; essere benestante
Disporre di notevoli risorse finanziarie o essere economicamente agiato.
Esempi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaมีเงินmii-ngənมีเงินmii-ngən1avere denaro2essere ricco; essere benestanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La sua famiglia è molto ricca.
Altri 3 esempiMostra meno
È ricco e può facilmente permettersi un'auto costosa.
เธอtəəเกิดมาgə̀ət-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiมีเงินmii-ngənไม่เคยmâi-kəəiต้องdtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
È nata in una famiglia benestante e non ha mai dovuto preoccuparsi delle spese.
แม้mɛ́ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoจะjàมีเงินmii-ngənแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiและlɛ́ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอวดùuatใครkrai
Sebbene la sua famiglia sia ricca, continua a vivere in modo semplice e non ama ostentare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
มีเงินmii-ngənมีเงินmii-ngənavere denaroavere denaroParola