ดีลเลอร์(deen-lêr)

Significati

1SostantivoB2

concessionario autorizzato; distributore

persona o azienda ufficialmente autorizzata a vendere e distribuire i prodotti di un marchio (es. concessionario di auto).

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ดีลเลอร์deen-lêrดีลเลอร์deen-lêr1concessionario autorizzato; distributore2croupier (mazziere)3intermediario; broker (informale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1nomina ufficiale a un incarico2conferimento di un grado o titoloของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireประกันbprà-ganประกันbprà-gan1assicurazione2garanzia3assicurare; garantire; sottoscrivere4cauzione; deposito (garanzia)5pagare la cauzione per; rilasciare su cauzioneครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadereและláeและláee (congiunzione coordinativa)บริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăaiบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăaiservizio post-venditaดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Ho comprato un'auto dal concessionario autorizzato dell'azienda perché aveva una garanzia completa e un buon servizio post-vendita.
2SostantivoB2

croupier (mazziere)

persona che distribuisce le carte e gestisce il gioco a un tavolo di un casinò.

Esempi

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโต๊ะบาคาร่าdtó baa-kaa-râaโต๊ะบาคาร่าdtó baa-kaa-râatavolo da baccaratดีลเลอร์deen-lêrดีลเลอร์deen-lêr1concessionario autorizzato; distributore2croupier (mazziere)3intermediario; broker (informale)แจกjàekแจกjàek1distribuire; consegnare; regalare2elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)3distribuire (le carte); dare le carteไพ่pâiไพ่pâi1carta da gioco; carte2classificatore: mazzi di carteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante chiave; attore principaleอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Al tavolo del baccarat, il mazziere distribuisce le carte ai giocatori in modo metodico e annuncia chiaramente il risultato.
3SostantivoB2

intermediario; broker (informale)

intermediario che organizza o fornisce beni o servizi, a volte in mercati informali o grigi.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conดีลเลอร์deen-lêrดีลเลอร์deen-lêr1concessionario autorizzato; distributore2croupier (mazziere)3intermediario; broker (informale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoจัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1procurare; reperire; assicurarsi [qcs]2procurare; reperire; provvedere a [qcs]3procurare [qcs]; ottenere [qcs]มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)รุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeหายากhăa yâakหายากhăa yâakraro; difficile da trovare; scarsoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoตามสั่งdtaam sàngตามสั่งdtaam sàngcotto su ordinazione; fatto su ordinazione
Conosce un rivenditore che procura modelli di telefoni rari su ordinazione per i clienti.

Parole correlate