ผ่อนรถ
pɔ̀ɔn-rótSignificato
1VerboB1
pagare un'auto a rate; finanziare un'auto
Comprare un'auto pagando a rate regolari invece di pagare l'intero prezzo in un'unica soluzione.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmaver appena iniziatoผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótpagare un'auto a rate; finanziare un'autoเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3passare la pallaค่างวดkâa-ngûuatค่างวดkâa-ngûuatpagamento rateale; importo della rataทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; luna
Ha appena iniziato a comprare un'auto a rate questo mese, pagando ogni rata il dieci del mese.
Altri 7 esempiMostra meno
เราraoเลือกlʉ̂ʉakผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótแทนtɛɛnการจ่ายgaan-jàaiสดsòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยังyangมีเงินmii-ngənเหลือlʉ̌ʉaสำหรับsǎm-ràpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiรายวันraai-wan
Abbiamo scelto di comprare un'auto a rate invece di pagare in contanti, in modo da avere ancora soldi per le spese quotidiane.
แม้mɛ́ɛดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaจะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́รักษาrák-sǎaสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngของkɔ̌ɔngเงินสดngən-sòt
Anche se l'interesse è leggermente più alto, ho deciso di comprare un'auto a rate per dilazionare i costi e mantenere la liquidità.
L'anno prossimo comprerò un'auto a rate perché non ho abbastanza contanti per pagare l'intero importo.
ปีหน้าbpii-nâaฉันchǎnจะjàผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótคันkanเล็กlékเพราะprɔ́ยังyangไม่mâiมีเงินmii-ngənจ่ายjàaiสดsòt
L'anno prossimo comprerò una piccola auto a rate perché non ho contanti per pagare l'intero importo.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótแทนtɛɛnการจ่ายเงินgaan-jàai-ngənก้อนgɔ̂ɔnเดียวdiiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีเงินmii-ngənเหลือใช้lʉ̌ʉa-cháiทุกtúkเดือนdʉʉan
Ha deciso di comprare un'auto a rate invece di pagare in un'unica soluzione, così gli rimangono dei soldi ogni mese.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótสองsɔ̌ɔngปีbpiiเพราะprɔ́ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaไม่mâiสูงsǔungและlɛ́จัดการjàt-gaanรายจ่ายraai-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanได้dâai
La mia famiglia ha scelto di comprare un'auto con un piano rateale di due anni perché l'interesse non è alto e possiamo gestire le spese mensili.
แม้mɛ́ɛจะjàต้องdtɔ̂ngผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótยาวyaaoหลายlǎaiงวดngûuatแต่dtɛ̀ɛการgaanแบ่งจ่ายbɛ̀ng-jàaiเป็นbpenรายเดือนraai-dʉʉanทำให้tam-hâiไม่mâiกระทบgrà-tópกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtมากนักmâak-nák
Anche se richiede molte rate, il pagamento mensile significa che non influisce troppo sul flusso di cassa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pɔ̀ɔn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1pagare a rate2alleviare; rilassare; diminuire; allentare3differire; prorogare; posticiparepagare a rateParte 1
+
ผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótpagare un'auto a rate; finanziare un'autopagare un'auto a rate; finanziare un'autoParola