รีเฟรช
ree-frét
Significati
1VerboA2
aggiornare; ricaricare (una pagina/app)
ricaricare o aggiornare la visualizzazione di una pagina o di un'applicazione per ottenere le informazioni più recenti
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รีเฟรชหน้าree-frèt nâaรีเฟรชหน้าree-frèt nâaaggiornare/ricaricare la paginaเว็บwépเว็บwép1sito web; sito2il web; onlineแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporre
Quando l'immagine non si è caricata, ho aggiornato la pagina web e l'immagine è apparsa.
2VerboB1
rinfrescare; rinvigorire
far sentire qualcuno meno stanco o far percepire qualcosa come nuovo o nuovamente attivo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พักpákพักpák1riposare; fare una pausa2intervallo; tratto; periodo3soggiornare; alloggiareยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1fare stretching; sgranchirsi (corpo)2sgranchirsi le gambe; fare una breve passeggiataสักsàkสักsàk1teak2tatuare3circa; approssimativamente4alcuno; neanche (un po'); affatto5[classificatore] alberoห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2ahah (risata, gergo delle chat)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรีเฟรชree-frétรีเฟรชree-frét1rinfrescare; rinvigorire2aggiornare; ricaricare (una pagina/app)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identità
Ho fatto una pausa di cinque minuti per fare stretching e rigenerarmi.
Parole correlate
Significato simile
รีโหลดree lòhtรีโหลดree lòht1ricaricare; aggiornare2ricaricare [una carta/un conto]3ricaricare [un'arma]4un ricaricamento; un aggiornamento
- ricaricare; aggiornare
- ricaricare [una carta/un conto]
- ricaricare [un'arma]
- un ricaricamento; un aggiornamento
โหลดใหม่lòht màiโหลดใหม่lòht màiricaricare; aggiornare
ricaricare; aggiornare
ทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêunทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêunrinfrescare [qcn]/[qcs]; rinvigorire
rinfrescare [qcn]/[qcs]; rinvigorire
รีเฟรชเบราว์เซอร์ree-frét braao-sêrรีเฟรชเบราว์เซอร์ree-frét braao-sêr1aggiornare il browser; ricaricare una pagina web2aggiornamento del browser
- aggiornare il browser; ricaricare una pagina web
- aggiornamento del browser
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1restaurare; ripristinare2riabilitare; recuperare
- restaurare; ripristinare
- riabilitare; recuperare