รีเฟรช
rii-frêetSignificati
1VerboA2
aggiornare; ricaricare (una pagina/app)
ricaricare o aggiornare la visualizzazione di una pagina o di un'applicazione per ottenere le informazioni più recenti
Esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaaggiornare/ricaricare la paginaเว็บwépเว็บwép1sito web; sito2il Web; World Wide Webแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere
Quando l'immagine non si è caricata, ho aggiornato la pagina web e l'immagine è apparsa.
Altri 11 esempiMostra meno
ถ้าtâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่mâiอัปเดตàp-dèetให้hâiรีเฟรชrii-frêetแอปɛ́pแล้วlɛ́ɛoลองอีกครั้งlɔɔng-ìik-kráng
Se i dati non sono aggiornati, aggiorna l'app e riprova.
ฉันchănต้องdtôngรีเฟรชหน้าree-frèt nâaดdashboardบ่อยbòiๆ-เพราะpráwสถิติsà-tì-dtìมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Devo aggiornare la dashboard frequentemente perché le statistiche cambiano in tempo reale.
Premi il pulsante di aggiornamento per vedere le ultime notizie.
La pagina web si è bloccata, quindi l'ho aggiornata di nuovo
Se le notizie non si aggiornano, prova ad aggiornare l'app immediatamente
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaจอjɔɔทุกtúkห้าhâaนาทีnaa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékผลpǒnแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taam
Devo aggiornare lo schermo ogni cinque minuti per controllare i risultati in tempo reale
Premi il pulsante di aggiornamento per vedere le ultime informazioni
Premi il pulsante di aggiornamento sulla pagina web per vedere le ultime informazioni.
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวkàaoไม่mâiขึ้นkʉ̂nฉันchǎnรีเฟรชrii-frêetแอปɛ́pแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngเห็นhěnอัปเดตใหม่àp-dèet-mài
Quando le notizie non si sono caricate, ho aggiornato l'app e poi ho visto i nuovi aggiornamenti.
ถ้าtâaราคาraa-kaaยังyangไม่mâiเปลี่ยนbplìianลองlɔɔngรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaจอjɔɔอีกครั้งìik-krángนะná
Se il prezzo non è cambiato, prova ad aggiornare di nuovo lo schermo.
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumออนไลน์on-laaiเขาkăoรีเฟรชเบราว์เซอร์ree-frét braao-sêrเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaหน้าจอค้างnâa-jo káangและláeดึงdeungข้อมูลkôr moonล่าสุดlâa-sùt
Durante la riunione online, ha aggiornato il browser per sbloccare lo schermo e recuperare i dati più recenti.
2VerboB1
rinfrescare; rinvigorire
far sentire qualcuno meno stanco o far percepire qualcosa come nuovo o nuovamente attivo
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diพักpákพักpák1riposare; fare una pausa2soggiornare; alloggiare3fare una pausa; sospendere qualcosa4intervallo; tratto; periodoยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎaiยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎai1fare stretching; sgranchirsi (corpo)2sgranchirsi le gambe; fare una breve passeggiataสักsàkสักsàk1circa; approssimativamente2teak3tatuare4alcuno; neanche (un po'); affattoห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2albero di jambolan (thai settentrionale)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรีเฟรชrii-frêetรีเฟรชrii-frêet1aggiornare; ricaricare (una pagina/app)2rinfrescare; rinvigorireตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio sé
Ho fatto una pausa di cinque minuti per fare stretching e rigenerarmi.
Altri 3 esempiMostra meno
ฟังfangเพลงplayngสบายๆsà-baai sà-baaiระหว่างrá-wàangทำงานtam ngaanช่วยchûuaiรีเฟรชสมองree-frét sà-mŏngได้ดีdâai dee
Ascoltare musica rilassante mentre si lavora aiuta a rigenerare la mente.
หลังlăngประชุมbprà-chumยาวๆyaao yaaoเราraoออกòkไปเดินเล่นbpai dern lênสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaรีเฟรชree-frétทีมteem
Dopo una lunga riunione, abbiamo fatto una breve passeggiata per rigenerare il team.
การgaanเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàatไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiคาเฟ่kaa-fêeบ้างbâangช่วยchûuaiรีเฟรชrii-frêetความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́พลังใจpá-lang-jai
Cambiare ambiente lavorando a volte in un caffè aiuta a rigenerare la creatività e il morale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |