แม่วิด

mɛ̂ɛ-wít

Significati

1SostantivoB1

shaduf; dispositivo di sollevamento dell'acqua

Un tradizionale dispositivo di sollevamento dell'acqua (shaduf) con un secchio su un lungo palo bilanciato su un perno, usato per prelevare acqua da canali, stagni o campi per l'irrigazione.

Esempi

Altri 3 esempi
2VerboB2

sgottare/raccogliere acqua (dialettale)

(Dialettale) Sgottare o raccogliere l'acqua da una barca, un contenitore o un'area allagata usando una sassola.

Esempi

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkpiovere a dirotto; diluviareจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseเรือrʉʉaเรือrʉʉa1barca; nave; imbarcazione2torre (scacchi, makruk)ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongpescatore; pescatoriต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteรีบrîipรีบrîip1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-ganaiutarsi; cooperareแม่วิดmɛ̂ɛ-wítแม่วิดmɛ̂ɛ-wít1shaduf; dispositivo di sollevamento dell'acqua2sgottare/raccogliere acqua (dialettale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscita
Ha piovuto così forte che l'acqua è entrata nella barca; i pescatori hanno dovuto aiutarsi a vicenda per svuotare rapidamente l'acqua.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

mɛ̂ɛ

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
วิดwítวิดwítsgottare; svuotare (dall'acqua)sgottare; svuotare (dall'acqua)Parte 2
แม่วิดmɛ̂ɛ-wítแม่วิดmɛ̂ɛ-wítshaduf; dispositivo di sollevamento dell'acquashaduf; dispositivo di sollevamento dell'acquaParola