ประตูหลัง(bprà-dtoo lăng)

Significati

1SostantivoA2

porta sul retro; ingresso posteriore

La porta o l'ingresso sul retro di un edificio.

Esempi

ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1porta sul retro; ingresso posteriore2metodo segreto; via non ufficiale3backdoor (informatica)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
La porta sul retro della casa è aperta.
2SostantivoB2

metodo segreto; via non ufficiale

Un metodo segreto, non ufficiale o improprio per ottenere qualcosa.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1porta sul retro; ingresso posteriore2metodo segreto; via non ufficiale3backdoor (informatica)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità; funzionalità (di un sistema/strumento)4capacità/competenza (legale/ufficiale)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Ha ottenuto questa posizione attraverso la "porta di servizio", non per le sue capacità.
3SostantivoC1

backdoor (informatica)

In informatica, un metodo nascosto per accedere a un sistema o a dei dati aggirando le normali misure di sicurezza.

Esempi

แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1hacker (accesso malevolo/non autorizzato)2hacker (appassionato/esperto informatico)เขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemprogrammare; scrivere codiceที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1porta sul retro; ingresso posteriore2metodo segreto; via non ufficiale3backdoor (informatica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1rubare2ladroข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1utente; persona che usa qualcosa2utente (informatica/sistemi)
L'hacker ha scritto un programma con una backdoor per rubare i dati degli utenti.

Parole correlate

Analisi della parola

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golParte 1
+
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroParte 2
ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăngporta sul retro; ingresso posteriore