แรงคน
rɛɛng-konSignificato
1SostantivoB1
forza umana; manodopera
La forza fisica o lo sforzo fornito dalle persone, in contrasto con la forza delle macchine; manodopera.
Esempi
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnprecedentemente; in passatoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngusare la forza fisica; fare lavoro manualeคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การทำนาgaan-tam-naaการทำนาgaan-tam-naarisicoltura; coltivazione del riso
In passato, usavamo la manodopera per l'agricoltura.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛงานngaanบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiแรงคนrɛɛng-konอยู่ดีyùu-dii
Anche se ci sono le macchine, alcuni lavori devono ancora fare affidamento sulla manodopera.
การย้ายgaan yáaiบ้านbâanครั้งนี้kráng néeใช้แรงchái raengคนkonเยอะมากyér mâakเพราะpráwของkŏngหนักๆnàk nàkทั้งนั้นtáng nán
Questo trasloco ha richiesto molta manodopera perché tutti gli oggetti erano pesanti.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiนี้níiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaทั้งtángเครื่องจักรกลkrʉ̂ʉang-jàk-gonหนักnàkและlɛ́แรงคนrɛɛng-konจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎan
Questo progetto di costruzione su larga scala deve fare affidamento sia su macchinari pesanti che su un'enorme quantità di manodopera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)forte; intenso; severoParte 1
+
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 2
แรงคนrɛɛng-konแรงคนrɛɛng-konforza umana; manodoperaforza umana; manodoperaParola