แนวหิน(naew hĭn)
Significati
1SostantivoB1
una fila/linea di rocce
Una linea o un gruppo di rocce disposte in fila, ad es. una barriera rocciosa o scogli lungo la costa.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên[verbo] passeggiare; fare una passeggiata; girovagareไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareแนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1una fila/linea di rocce2strato/vena di roccia (geologia)3crinale/barriera di rocciaริมrimริมrim1bordo; margine; confine2bordo; in riva a; sul ciglio (situato sul/lungo il bordo)3sul bordo; a lato (modificatore)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; riva
Abbiamo camminato lungo la fila di rocce sulla spiaggia.
2SostantivoB2
strato/vena di roccia (geologia)
Uno strato o vena di roccia che appare come una fascia o una linea nel suolo, nelle scogliere o negli strati geologici.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ขุดkùtขุดkùt1scavare2scavare; dissotterrare3estrarre4indagare a fondo; disseppellire (informazioni)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1profondamente; molto in profondità2nel profondo; interiormente; in fondo al cuoreเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaพบกับpóp gàpพบกับpóp gàp1incontrare [qcn]; imbattersi in [qcs]2incontrare [qualcuno]3imbattersi in [qualcosa]แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1una fila/linea di rocce2strato/vena di roccia (geologia)3crinale/barriera di rocciaแข็งkăengแข็งkăeng1duro; solido2rigido; fermo3forte; duro (persona o atteggiamento)4congelato5raffermo (riso)6erettoชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1primo piano; primo anno/prima classe2di prima classe; eccellente3prima classe (viaggio/servizio)
Quando abbiamo scavato in profondità, abbiamo trovato uno strato di roccia dura.
3SostantivoB2
crinale/barriera di roccia
Un crinale o una barriera di roccia che si estende in linea sulla terraferma o in acqua.
Esempi
เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviแล่นlâenแล่นlâen1navigare, veleggiare; scivolare (nell'acqua o nell'aria)2marciare, funzionare (motore/veicolo); navigare3schizzare via, scappare velocementeด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangattentamente; con cautelaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitare; eludere; tenersi alla larga2aggirare; eludereแนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1una fila/linea di rocce2strato/vena di roccia (geologia)3crinale/barriera di rocciaใต้น้ำdtâi náamใต้น้ำdtâi náam1sottomarino; sott'acqua2sott'acqua; sotto la superficie
L'imbarcazione ha navigato con prudenza per evitare la barriera rocciosa sottomarina.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭnuna fila/linea di rocce