แนวหิน
nɛɛo-hǐnSignificati
1SostantivoB1
una fila/linea di rocce
Una linea o un gruppo di rocce disposte in fila, ad es. una barriera rocciosa o scogli lungo la costa.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên[verbo] passeggiare; fare una passeggiata; girovagareไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareแนวหินnɛɛo-hǐnแนวหินnɛɛo-hǐn1una fila/linea di rocce2strato/vena di roccia (geologia)3crinale/barriera di rocciaริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatspiaggia; riva
Abbiamo camminato lungo la fila di rocce sulla spiaggia.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganสร้างsâangแนวหินnɛɛo-hǐnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคลื่นklʉ̂ʉnกัดเซาะgàt-sɔ́ตลิ่งdtà-lìng
Gli abitanti del villaggio hanno lavorato insieme per costruire una barriera di rocce per impedire alle onde di erodere l'argine.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpปีนป่ายbpeen bpàaiบนbonแนวหินnaew hĭnที่têeเรียงรายriiang raaiอยู่yòoข้างkâangลำธารlam taan
I bambini amano arrampicarsi sulla fila di rocce accanto al ruscello.
แนวหินnɛɛo-hǐnที่tîiมนุษย์má-nútสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nนี้níiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoขนานkà-nǎanไปbpaiกับgàpชายฝั่งchaai-fàngเป็นระยะbpen-rá-yáทางtaangหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méetเพื่อpʉ̂ʉaเป็นแนวbpen-nɛɛoกันganคลื่นklʉ̂ʉn
Questa fila di rocce creata dall'uomo si estende parallelamente alla costa per diversi chilometri per fungere da frangiflutti.
2SostantivoB2
strato/vena di roccia (geologia)
Uno strato o vena di roccia che appare come una fascia o una linea nel suolo, nelle scogliere o negli strati geologici.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ขุดkùtขุดkùt1scavare2estrarre3indagare a fondo; disseppellire (informazioni)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1profondamente; molto in profondità2nel profondo; interiormente; in fondo al cuoreเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaพบกับpóp gàpพบกับpóp gàpincontrare [qcn]; imbattersi in [qcs]แนวหินnaew hĭnแนวหินnaew hĭn1una fila/linea di rocce2strato/vena di roccia (geologia)3crinale/barriera di rocciaแข็งkăengแข็งkăeng1duro; solido2rigido; fermo3forte; duro (persona o atteggiamento)4congelato5rafforzarsi; apprezzarsi (valuta)6erettoชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1primo piano; primo anno/prima classe2di prima classe; eccellente3prima classe (viaggio/servizio)
Quando abbiamo scavato in profondità, abbiamo trovato uno strato di roccia dura.
Altri 3 esempiMostra meno
หน้าผาnâa păaแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแนวหินnaew hĭnสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangที่têeทับถมกันtáp tŏm ganมานานmaa naanหลายล้านlăai láanปีbpee
Questa scogliera mostra strati di roccia di diversi colori che si sono accumulati in milioni di anni.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùอายุaa-yúของkɔ̌ɔngชั้นดินchán-dinได้dâaiโดยdooiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แนวหินnɛɛo-hǐnที่tîiแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaอยู่yùu
I geologi possono determinare l'età degli strati di terreno analizzando le vene di roccia incastonate al loro interno.
การปรากฏgaan-bpraa-gòtของkɔ̌ɔngแนวnɛɛoหินแกรนิตhǐn-grɛɛ-nítในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngกิจกรรมgìt-jà-gamของkɔ̌ɔngภูเขาไฟpuu-kǎo-faiในอดีตnai-à-dìit
La presenza di uno strato di granito in questa zona indica un'attività vulcanica passata.
3SostantivoB2
crinale/barriera di roccia
Un crinale o una barriera di roccia che si estende in linea sulla terraferma o in acqua.
Esempi
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1barca; nave; imbarcazione2torre (scacchi, makruk)แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1navigare, veleggiare; scivolare (nell'acqua o nell'aria)2muoversi; viaggiare (di un veicolo)3correre; scattareด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangattentamente; con cautelaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangevitare; eludere; tenersi alla largaแนวหินnɛɛo-hǐnแนวหินnɛɛo-hǐn1una fila/linea di rocce2strato/vena di roccia (geologia)3crinale/barriera di rocciaใต้น้ำdtâai-náamใต้น้ำdtâai-náam1sottomarino; sott'acqua2sott'acqua; sotto la superficie
L'imbarcazione ha navigato con prudenza per evitare la barriera rocciosa sottomarina.
Altri 3 esempiMostra meno
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเดินdəənไต่dtàiไปตามbpai-dtaamแนวหินnɛɛo-hǐnสันเขาsǎn-kǎoที่tîiสูงชันsǔung-chan
Gli scalatori sono saliti lungo la ripida cresta rocciosa della montagna.
แนวnɛɛoหินปะการังhǐn-bpà-gaa-rangแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngสัตว์ทะเลsàt-tá-leeหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítแต่dtɛ̀ɛกำลังgam-langถูกtùukคุกคามkúk-kaamจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
Questa barriera corallina ospita una grande varietà di vita marina, ma è minacciata dal cambiamento climatico.
กัปตันgàp-dtanต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการนำgaan-namเรือrʉʉaผ่านpàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpที่tîiมีmiiแนวหินโสโครกnɛɛo-hǐn-sǒo-krôokอันตรายan-dtà-raaiขวางkwǎangอยู่yùu
Il capitano ha dovuto usare grande abilità per guidare la nave attraverso lo stretto, che era ostruito da una pericolosa barriera rocciosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɛɛo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1linea; fila; allineamento; formazione2direzione; approccio; tendenza; orientamento3linea di confine; demarcazione4genere; stile5linea guida; principio; linea politica6colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale7classificatore per linee o file8linea musicale; voce; partelinea; fila; allineamento; formazioneParte 1
+
แนวหินnɛɛo-hǐnแนวหินnɛɛo-hǐnuna fila/linea di rocceuna fila/linea di rocceParola