กัปตัน
gàp-dtanSignificati
1SostantivoA2
capitano (nave/aereo)
La persona al comando di una nave o di un aereo.
Esempi
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitano (nave/aereo)2capitano della squadra; capitano (sport)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpasseggeroคาดkâatคาดkâat1aspettarsi; prevedere; supporre2stimare; valutare; approssimare3allacciare intorno; cingereเข็มขัดkěm-kàtเข็มขัดkěm-kàt1cintura2cintura di sicurezza
Il capitano ha detto ai passeggeri di allacciare le cinture di sicurezza.
Altri 3 esempiMostra meno
คืนนี้kʉʉn-níiกัปตันgàp-dtanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binจะjàประกาศbprà-gàatเส้นทางsên-taangและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatก่อนgɔ̀ɔnบินbin
Stasera il comandante dell'aereo annuncerà la rotta e le condizioni meteorologiche prima del volo.
กัปตันเรือgàp-dtan-rʉʉaสั่งให้sàng-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaเตรียมdtriiamทิ้งสมอtíng-sà-mɔ̌ɔเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngท่าtâa
Il capitano della nave ha ordinato all'equipaggio di prepararsi a gettare l'ancora all'arrivo in porto.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətพายุpaa-yúกัปตันgàp-dtanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianเส้นทางเดินเรือsên-taang-dəən-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konบนbonเรือrʉʉa
Quando è scoppiata una tempesta, il capitano ha deciso di cambiare la rotta di navigazione per la sicurezza di tutti a bordo.
2SostantivoA2
capitano della squadra; capitano (sport)
Il leader designato di una squadra o formazione sportiva.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneกัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitano (nave/aereo)2capitano della squadra; capitano (sport)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
È il capitano della squadra di calcio della scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri il capitano della squadra ha fatto un discorso d'ispirazione prima della partita.
Domani il capitano annuncerà la formazione titolare.
กัปตันgàp-dtanต้องdtɔ̂ngคุยkuiกับgàpกรรมการgam-má-gaanและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแทนtɛɛnทีมtiimในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-dan
Il capitano deve parlare con l'arbitro e prendere decisioni per la squadra sotto pressione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gàp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตันdtanตันdtan1bloccato; intasato2tonnellata (unità di misura metrica)3denso; solido (non vuoto)4bloccato; a corto di idee5tozzo; tarchiatobloccato; intasatoParte 2
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtancapitano (nave/aereo)capitano (nave/aereo)Parola