สันเขา
sǎn-kǎoSignificato
1SostantivoB1
crinale; cresta
la cresta lunga e stretta di una montagna o di una collina; la linea elevata che congiunge i punti più alti
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaamseguire a piediสันเขาsǎn-kǎoสันเขาsǎn-kǎocrinale; crestaไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)2raggiungere; estendersi a (livello/quantità/portata)3arrivare; essere consegnato a (qcn/qcs)จุดชมวิวjùt-chom-wiuจุดชมวิวjùt-chom-wiupunto panoramico; belvedere; punto di osservazione
Cammineremo lungo la cresta fino al punto panoramico.
Altri 3 esempiMostra meno
เช้านี้cháao-níiหมอกmɔ̀ɔkลอยเหนือlɔɔi-nʉ̌ʉaสันเขาsǎn-kǎoยาวyaaoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเห็นhěnเส้นทางsên-taangชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaแดดdɛ̀ɛtออกɔ̀ɔk
Stamattina la nebbia fluttuava sopra la lunga cresta e il sentiero è diventato più chiaro quando è uscito il sole.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoใช้cháiสันเขาsǎn-kǎoเป็นbpenแนวเชื่อมnɛɛo-chʉ̂ʉamยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoหลักlàkหลายlǎaiลูกlûukทำให้tam-hâiคงkongระดับความสูงrá-dàp-kwaam-sǔungได้dâai
Gli scalatori hanno usato la cresta per collegare diverse vette principali, permettendo loro di mantenere l'altitudine.
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแสดงsà-dɛɛngเส้นsênสันเขาsǎn-kǎoเป็นแนวbpen-nɛɛoคดเคี้ยวkót-kíiaoที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเส้นทางsên-taangไม่ให้mâi-hâiขึ้นลงkʉ̂n-longชันchanเกินไปgəən-bpai
La mappa mostra la cresta come una linea tortuosa che collega i punti più alti della montagna, il che aiuta a pianificare un percorso che eviti salite e discese eccessive.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สันsǎnสันsǎn1crinale; cresta; colmo2dorso; costa/bordo (libro, coltello, ecc.)3lombo; lombata (carne)crinale; cresta; colmoParte 1
+
สันเขาsǎn-kǎoสันเขาsǎn-kǎocrinale; crestacrinale; crestaParola