ที่อยู่อาศัย(tîi yòo aa-săi)
Significati
1SostantivoA2
residenza; abitazione; alloggio
un luogo in cui vive una persona, come una casa, un appartamento o un altro alloggio
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1residenza; abitazione; alloggio2edilizia abitativa; alloggiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Questa casa è il luogo di residenza della mia famiglia.
2SostantivoB1
edilizia abitativa; alloggi
alloggi residenziali considerati collettivamente, come il patrimonio edilizio abitativo pubblico o privato
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1comune; amministrazione comunale2ufficio comunale; municipio3comunale; municipaleเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuanเพิ่มจำนวนpêrm jam-nuuan1aumentare di numero; moltiplicarsi; proliferare2aumentare il numero di [qc]; rendere più numerosoที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1residenza; abitazione; alloggio2edilizia abitativa; alloggiสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nápubblico; collettivoเพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápper accogliere; per supportareครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1reddito; guadagni2ricavi; entrate (aziendali/governative)3proventi; incassiน้อยnóiน้อยnói1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramente
Quest'anno il comune ha aumentato l'edilizia pubblica per accogliere le famiglie a basso reddito.
Parole correlate
Significato simile
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1alloggio; sistemazione temporanea2residenza; alloggio3rifugio; riparo
- alloggio; sistemazione temporanea
- residenza; alloggio
- rifugio; riparo
ที่พำนักอาศัยtêe pam-nák aa-săiที่พำนักอาศัยtêe pam-nák aa-săiresidenza; dimora
residenza; dimora
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1residenza; abitazione; alloggio2alloggi (collettivi)
- residenza; abitazione; alloggio
- alloggi (collettivi)
เคหสถานที่kay-hà-sà-tăan têeเคหสถานที่kay-hà-sà-tăan têeabitazione; luogo di residenza (formale)
abitazione; luogo di residenza (formale)
บ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săi1casa residenziale; abitazione2residenza (generale)
- casa residenziale; abitazione
- residenza (generale)
Analisi della parola
+
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiresidenza; abitazione; alloggio