แนวหินโสโครก(naeo hĭn sŏh-krôhk)
Significati
1SostantivoB2
scogliera; fila di scogli
Una linea o cresta di rocce situata al livello della superficie dell'acqua o appena sotto, spesso pericolosa per le barche.
Esempi
คนขับเรือkon kàp reuuaคนขับเรือkon kàp reuuaconducente di barca; manovratore di barcaต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereระวังrá-wangระวังrá-wang1guardarsi da; fare attenzione a2fare attenzione; stare attento3attenzione!; occhio!แนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkscogliera; fila di scogliใต้น้ำdtâi náamใต้น้ำdtâi náam1sottomarino; sott'acqua2sott'acqua; sotto la superficieบริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néequesta zona; da queste parti
I conducenti delle barche devono fare attenzione alla scogliera sommersa in questa zona.
Altri 3 esempiMostra meno
มีmeeปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamมากมายmâak maaiอาศัยอยู่aa-săi yòoตามdtaamแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkนอกnôkชายฝั่งchaai fàng
Ci sono molti pesci bellissimi che vivono lungo la dorsale rocciosa al largo.
เรือสินค้าreuua sĭn-káaเกยตื้นgeoi dtêunเพราะpráwกัปตันgàp-dtanไม่ทันmâi tanสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkที่têeปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunตอนdtonน้ำลงnáam long
La nave mercantile si è incagliata perché il capitano non ha notato la scogliera apparsa con la bassa marea.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeทางทะเลtaang tá-layกำลังgam-langสำรวจsăm-rùuatซากsâakเรือโบราณreuua boh-raanที่têeจมjomอยู่yòoใกล้glâiแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkอันตรายan-dtà-raaiแห่งhàengหนึ่งnèung
Gli archeologi marini stanno esplorando un antico relitto affondato vicino a una pericolosa dorsale rocciosa.
Analisi della parola
+
แนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkscogliera; fila di scogli