พืดหิน
pʉ̂ʉt-hǐnSignificato
1SostantivoB2
dorsale rocciosa continua; scogliera
Una dorsale o una distesa continua di rocce collegate tra loro, anche situata alla superficie dell'acqua o al di sotto di essa.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneเลียบlîiapเลียบlîiapcosteggiare; muoversi lungoพืดหินpʉ̂ʉt-hǐnพืดหินpʉ̂ʉt-hǐndorsale rocciosa continua; scoglieraที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1estendersi; allungarsi (longitudinalmente)2lungo; che si estende in lineaริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leein riva al mare; litorale; costaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)หยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2prendersi una pausa dal lavoro o dalla scuolaถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; preciso6dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogoปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm1punta; estremità appuntita2appuntito; acuminato
Abbiamo camminato lungo la distesa continua di roccia in riva al mare, poi ci siamo fermati a scattare foto sulla punta del promontorio.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnน้ำลงnáam-longเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnพืดหินpʉ̂ʉt-hǐnใต้น้ำdtâai-náamได้dâaiชัดchátจึงjʉngรู้rúuว่าwâaเรือrʉʉaไม่ควรmâi-kuuanเข้าใกล้kâo-glâi
Con la bassa marea potevamo vedere chiaramente la dorsale rocciosa sommersa, quindi sapevamo che le barche dovevano tenersi lontane.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaพบว่าpóp-wâaพืดหินpʉ̂ʉt-hǐnที่tîiโผล่พ้นplòo-pónน้ำnáamตรงdtrongอ่าวàaoนี้níiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpแนวหินnɛɛo-hǐnใต้ทะเลdtâai-tá-leeซึ่งsʉ̂ngทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìikหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méet
I geologi hanno scoperto che la dorsale rocciosa che emerge dall'acqua in questa baia è collegata a una distesa di roccia sottomarina che si estende per diversi altri chilometri.
แม้máeพืดหินpêuut hĭnตามdtaamสันเขาsăn kăoจะjàดูเหมือนdoo mĕuuanแยกyâekเป็นbpenก้อนgônๆ-แต่dtàeเมื่อmêuuaสำรวจsăm-rùuatใกล้glâiๆ-ก็gâwพบว่าpóp wâaเป็นแนวbpen naeoหินhĭnที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกันganตลอดdtà-lòt
Sebbene la formazione rocciosa lungo la cresta montuosa sembri composta da blocchi separati, un esame più attento rivela una distesa di roccia continua e interconnessa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pʉ̂ʉt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พืดpʉ̂ʉtพืดpʉ̂ʉtdistesa continua; estensione ininterrottadistesa continua; estensione ininterrottaParte 1
+
พืดหินpʉ̂ʉt-hǐnพืดหินpʉ̂ʉt-hǐndorsale rocciosa continua; scoglieradorsale rocciosa continua; scoglieraParola