อีโบนี(ee-boh-nee)
Significati
1SostantivoB2
legno di ebano
Ebano, un legno tropicale molto duro e denso, noto per il suo colore nero intenso.
Esempi
เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpianoforte (strumento musicale)หลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ไม้máiไม้mái1classificatore per spiedini di cibo2strumento; utensile3segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)4bastone; asta; clava; mazza5legno; legnameอีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-nee1legno di ebano2colore nero ebano3albero di ebanoทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereคีย์keeคีย์kee1digitare; inserire dati2chiave (cruciale; fondamentale)3parola chiave; concetto chiave4tasto (tastiera/pianoforte)5chiave musicale; tonalitàสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2nero
Questo pianoforte usa il legno di ebano per i suoi tasti neri.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoซื้อséuหมากรุกmàak rúkชุดใหม่chút màiที่têeตัวหมากdtuua màakแกะสลักgàe sà-làkจากjàakไม้máiอีโบนีee-boh-nee
Ha comprato un nuovo set di scacchi in cui i pezzi sono intagliati nel legno di ebano.
ไม้máiอีโบนีee-boh-neeมีmeeความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongและláeแข็งมากkăeng mâakจึงjeungนิยมní-yomนำมาnam maaทำtamเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeและláeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrราคาแพงraa-kaa paeng
Il legno di ebano ha un'alta densità ed è molto duro, quindi è molto utilizzato per fabbricare strumenti musicali e mobili costosi.
การขัดgaan kàtเงาไม้ngao máaiอีโบนีee-boh-neeสามารถsăa-mâatทำให้เกิดtam hâi gèrtความมันวาวkwaam man waaoสวยงามsŭuay ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngย้อมสีyóm sĕe
La lucidatura dell'ebano può far emergere una lucentezza unica e meravigliosa senza bisogno di colorazione.
2AggettivoB2
colore nero ebano
Di colore nero intenso come il legno di ebano; di un nero molto scuro.
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)สีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neenero ebanoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สวยsŭuaiสวยsŭuai1ben fatto; bello2splendidamente; bene; con cura3bello; carinoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamlucido; brillante; lustro; splendenteมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Ha dei capelli nero ebano molto belli e lucenti.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเลือกlêuuakรถสปอร์ตrót sà-bpòtสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeเพราะpráwมันmanดูเท่doo tâyและláeลึกลับléuk láp
Ha scelto un'auto sportiva nero ebano perché ha un aspetto figo e misterioso.
แมวดำmaeo damตัวนั้นdtuua nánมีขนmee kŏnสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeสนิทsà-nìtกลมกลืนglom gleuunไปbpaiกับgàpความมืดkwaam mûetของกลางkŏng glaangคืนkeun
Quel gatto nero ha il pelo di un nero ebano intenso, che si fonde con l'oscurità della notte.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerใช้cháiหินอ่อนhĭn ònสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeตัดกับdtàt gàpผนังpà-năngสีขาวsĕe kăaoเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukหรูหราrŏo-răaและláeทันสมัยtan sà-măi
Il designer ha utilizzato marmo nero ebano contro pareti bianche per creare un senso di lusso e modernità.
3SostantivoC1
albero di ebano
L'albero che produce il legno di ebano (varie specie di Diospyros).
Esempi
ต้นdtônต้นdtôn1classificatore per alberi, piante e pali2albero; pianta3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5origine; fonte; causa principale6fusto; tronco; gambo; baseอีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-nee1legno di ebano2colore nero ebano3albero di ebanoเป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtônecc.; e così viaไม้máiไม้mái1classificatore per spiedini di cibo2strumento; utensile3segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)4bastone; asta; clava; mazza5legno; legnameที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)โตdtohโตdtoh1grande; grosso; adulto2crescere; maturareช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3essere lento; essere in ritardo4in ritardo; ritardatoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
L'albero di ebano è un albero a crescita molto lenta.
Altri 3 esempiMostra meno
กว่าgwàaต้นdtônอีโบนีee-boh-neeจะjàใหญ่yàiพอporให้hâiตัดdtàtมาmaaทำtamประโยชน์bprà-yòhtได้dâiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายสิบlăai sìpปีbpee
Ci vogliono molti decenni perché un albero di ebano cresca abbastanza da poter essere abbattuto per l'uso.
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นdtônอีโบนีee-boh-neeในnaiเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákเป็นbpenปัญหาbpan-hăaสำคัญsăm-kanที่têeคุกคามkúk-kaamความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
L'abbattimento illegale di alberi di ebano nelle aree protette è un problema grave che minaccia la biodiversità.
เนื่องจากnêʉuang jàakการค้าgaan káaไม้máiที่têeเกินgernขอบเขตkòp kètทำให้tam hâiพรรณไม้pan máaiในกลุ่มnai glùmอีโบนีee-boh-neeหลายชนิดlăai chá-nítตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาวะsà-paa-wáเสี่ยงsìiangต่อdtòการสูญพันธุ์gaan sŏon pan
A causa dell'eccessivo commercio di legname, molte specie della famiglia dell'ebano sono ora a rischio di estinzione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-neelegno di ebano