ดำสนิท
dam-sà-nìtSignificato
1AggettivoB1
nero corvino; completamente nero
Completamente nero, senza alcuna traccia di un altro colore.
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroมีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1peloso; coperto di pelo2avere peli/pelliccia/piume/setoleสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtnero corvino; nero peceทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1tutto il corpo; dappertutto2tutto intero; l'intero oggetto
Il suo gatto ha il pelo completamente nero come la pece.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔไฟดับfai-dàpในnaiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂มืดmʉ̂ʉtดำสนิทdam-sà-nìtจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnอะไรà-raiเลยləəi
Quando è andata via la corrente, la stanza era completamente buia, quindi non riuscivo a vedere assolutamente nulla.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnในnaiชนบทchon-ná-bòtดำสนิทdam-sà-nìtทำให้เห็นtam-hâi-hěnดวงดาวduuang-daaoได้dâaiชัดเจนchát-jeenมากmâak
Il cielo notturno in campagna è nero come la pece, rendendo le stelle incredibilmente nitide.
เขาkǎoสวมsǔuamชุดสูทchút-sùutสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtซึ่งsʉ̂ngตัดกับdtàt-gàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Indossava un abito nero corvino, che contrastava nettamente con la sua camicia bianca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดำสนิท si dice ดัม-สะ-หนิด?
dam-sà-nìt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1stretto; intimo (relazione)2completamente; del tutto3aderente; stretto; sigillatostretto; intimo (relazione)Parte 2
ดำสนิทdam-sà-nìtดำสนิทdam-sà-nìtnero corvino; completamente neronero corvino; completamente neroParola