การลักลอบตัด(gaan lák-lôp dtàt)
Significati
1SostantivoB2
taglio illecito; taglio clandestino
L'atto di tagliare qualcosa di nascosto o senza autorizzazione, compresi gli alberi quando il contesto si riferisce al disboscamento.
Esempi
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiguardia forestale; ufficiale forestaleจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrestare; fermareผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìttrasgressore; autore del reatoฐานtăanฐานtăan1base (operativa)2livello di status; grado; condizione3base; fondamenta4base (matematica)5base; fondamentoลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1fare di nascosto; fare illecitamente; fare senza permesso2di nascosto; illecitamente; furtivamenteตัดdtàtตัดdtàt1eliminare; rimuovere; escludere2interrompere; staccare; disconnettere3attraversare (percorsi); intersecare4dedurre; sottrarre; detrarre5spuntare; accorciare6tagliare; modificare (media/testi)7tagliareไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1palissandro siamese (albero)2palissandro siamese (legname)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse persone
I funzionari forestali hanno arrestato diversi trasgressori per il taglio illegale di palissandro siamese.
Altri 3 esempiMostra meno
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นไม้dtôn máaiในnaiเขตkètอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiและláeมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raeng
L'abbattimento illegale di alberi in un parco nazionale è contro la legge e comporta gravi sanzioni.
ปัญหาbpan-hăaการลักลอบตัดไม้ทำลายป่าgaan lák lôp dtàt máai tam-laai bpàaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtและláeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
Il problema del disboscamento illegale e della deforestazione ha un impatto diretto sull'ecosistema e sulla biodiversità.
แรงจูงใจraeng joong jaiสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการลักลอบตัดไม้gaan lák-lôp dtàt-máiมีค่าmee kâaมักmákมาจากmaa jàakความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngตลาดมืดdtà-làat mêutและláeผลตอบแทนpŏn dtòp taenที่สูงtêe sŏong
La motivazione principale che porta al taglio illegale di alberi pregiati deriva spesso dalla domanda del mercato nero e dagli alti profitti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtการลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàttaglio illecito; taglio clandestino