การขัด
gaan-kàtSignificati
1SostantivoB1
lucidatura; strofinamento
L'azione di strofinare una superficie per renderla pulita o lucida; strofinare o lucidare.
Esempi
การขัดgaan kàtการขัดgaan kàt1lucidatura; strofinamento2ostruzione; impedimentoพื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náampavimento del bagno; pavimento della toiletteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmolto stanco; esausto
Strofinare il pavimento del bagno mi fa sentire molto stanco.
Altri 3 esempiMostra meno
การขัดgaan-kàtเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənให้hâiเงางามngao-ngaamต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำยาnáam-yaaและlɛ́ผ้าpâaชนิดchá-nítพิเศษpí-sèet
Lucidare l'argenteria finché non risplende richiede una soluzione e un panno speciali.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanใช้เวลาchái-wee-laaไปbpaiกับgàpการขัดgaan-kàtพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnในnaiห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiทั้งวันtáng-wan
La governante ha passato l'intera giornata a strofinare il pavimento di marmo nel salone principale.
การขัดgaan kàtสีsĕeรถยนต์rót yonอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeจะjàช่วยchûuaiรักษาสภาพrák-săa sà-pâapสีsĕeให้ดูhâi dooใหม่màiอยู่เสมอyòo sà-mŏerและláeป้องกันbpông ganรอยขีดข่วนroi kèet kùuanเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiได้dâi
La corretta lucidatura della vernice di un'auto aiuta a mantenerne l'aspetto nuovo e può proteggere da piccoli graffi.
2SostantivoB2
ostruzione; impedimento
L'atto di ostacolare o interferire con qualcosa; un'ostruzione o un impedimento.
Esempi
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1progetto; programma2piano; propostaล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1ritardato; in ritardo2essere in ritardo; essere lentoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleการขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàt1lucidatura; strofinamento2ostruzione; impedimentoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanagenzia governativa; ufficio pubblicoบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)
Il progetto è stato ritardato a causa dell'ostacolo da parte di alcune agenzie governative.
Altri 3 esempiMostra meno
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการค้าgaan-káaประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaจากjàakการขัดขวางgaan-kàt-kwǎangของkɔ̌ɔngกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuang
I negoziati commerciali hanno affrontato problemi a causa dell'interferenza di gruppi di protesta.
การขัดขวางgaan-kàt-kwǎangกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
L'ostruzione della giustizia è considerata un grave reato legale.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการขัดขวางgaan-kàt-kwǎangจากjàakฝ่ายค้านfàai-káanอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiก็gɔ̂ผ่านpàanสภาsà-paaไปbpaiได้dâai
Nonostante alcuni ostacoli da parte dell'opposizione, questo disegno di legge è stato finalmente approvato dal parlamento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขัดkàtขัดkàt1scrostare; strofinare2lucidare; levigare3ostacolare; bloccare4opporsi; contraddire5fissare; bloccare in posizione6intrecciare; tesserescrostare; strofinareParte 2
การขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàtlucidatura; strofinamentolucidatura; strofinamentoParola