ลึกลับ
lʉ́k-lápSignificato
1AggettivoB1
misterioso; segreto; enigmatico
Difficile da capire, spiegare o scoprire; che possiede un'aria di mistero o segretezza; enigmatico.
Esempi
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aลึกลับlʉ́k-lápลึกลับlʉ́k-lápmisterioso; segreto; enigmaticoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)น่าค้นหาnâa-kón-hǎaน่าค้นหาnâa-kón-hǎa1intrigante; affascinante2che vale la pena esplorare o approfondire
La storia del villaggio di montagna sembra misteriosa e intrigante.
Altri 3 esempiMostra meno
เขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiด้วยdûuaiรหัสrá-hàtที่tîiลึกลับlʉ́k-lápจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiถอดtɔ̀ɔtได้dâai
Ha scritto una lettera in un codice così misterioso che nessuno è riuscito a decifrarla.
กล่องglɔ̀ngไม้máaiเก่าgàoมีmiiกลิ่นอายglìn-aaiลึกลับlʉ́k-lápทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuว่าwâaข้างในkâang-naiเคยkəəiเก็บgèpอะไรà-raiไว้wái
La vecchia scatola di legno ha un'aura misteriosa, anche se nessuno sa cosa vi fosse conservato all'interno.
แรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnยังคงyang-kongลึกลับlʉ́k-lápทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamว่าwâaความจริงkwaam-jingอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
La motivazione del personaggio rimane enigmatica, spingendo i lettori a chiedersi dove risieda la verità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lʉ́k
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลับlápลับláp1segreto; confidenziale2affilare3privato; nascosto alla vista; appartato4segretamente; in privato; di nascosto5scomparire; dileguarsi; sparire dalla vistasegreto; confidenzialeParte 2
ลึกลับlʉ́k-lápลึกลับlʉ́k-lápmisterioso; segreto; enigmaticomisterioso; segreto; enigmaticoParola