อินาเมล
i-naa-men
Significati
1SostantivoB1
smalto (dente)
Lo strato esterno duro, bianco e protettivo di un dente. Noto anche come เคลือบฟันเคลือบฟันklûueap fan1smalto dentale2rivestire i denti (khlueap fan).
Esempi
อินาเมลi-naa-menอินาเมลi-naa-men1smalto (dente)2smalto (rivestimento vetroso)3vernice a smaltoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2dipartimento; divisione; unità3per; su (rapporto)4per quanto riguarda; quanto a5quota; parteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแข็งkăengแข็งkăeng1duro; solido2rigido; fermo3forte; duro (persona o atteggiamento)4congelato5raffermo (riso)6erettoที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4stringere i denti; mordere (gergo)5tagliare; decurtare (informale)
Lo smalto è la parte più dura di un dente.
2SostantivoB1
vernice a smalto
Un tipo di vernice che essiccandosi crea una finitura dura, lucida e resistente. Spesso usata come abbreviazione di สีอินาเมล (sii inaamaen).
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทาอินาเมลtaa ì-naa-menทาอินาเมลtaa ì-naa-mensmaltare; applicare lo smaltoที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooalla portaเหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3ferro (mazza da golf)4acciaio; tondino di rinforzo5ferro da stiroพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Domani dipingerò la porta in acciaio con la vernice a smalto.
3SostantivoB2
smalto (rivestimento vetroso)
Un rivestimento simile al vetro fuso su metallo, vetro o ceramica a scopo decorativo o protettivo; usato in งานลงยา (smaltatura).
Esempi
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1gioielli; ornamenti personali2accessori di moda3ornamento; decorazioneชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1tecnica; metodo2tecnicoการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynSmaltareสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azzurro; celeste (colore)2azzurro; celesteสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivido2allegro; vivace3chiaro (suono/voce)4sereno (tempo)
Questo gioiello utilizza una tecnica di smaltatura blu brillante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
อินาเมลi-naa-menอินาเมลi-naa-mensmalto (dente)