เสริมสร้าง(sĕrm sâang)
Significati
1VerboB2
rafforzare; migliorare; sviluppare
Rendere qualcosa più forte o migliore; migliorare o sviluppare (ad es. abilità, relazioni, difese immunitarie, capacità, benessere).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifare esercizio fisico; allenarsiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1costantemente; regolarmente2costante; regolare3uniforme; costanteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1rafforzare; migliorare; sviluppare2promuovere/favorireภูมิคุ้มกันpoom kúm ganภูมิคุ้มกันpoom kúm gan1immunità (medica)2resilienza; protezione (figurata)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Faccio esercizio regolarmente per rafforzare le mie difese immunitarie.
2VerboB2
promuovere/favorire
Promuovere attivamente o favorire uno sviluppo positivo, spesso in contesti politici o organizzativi (ad es. เสริมสร้างความปลอดภัย, เสริมสร้างศักยภาพ).
Esempi
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1comune; amministrazione comunale2ufficio comunale; municipio3comunale; municipaleออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1rafforzare; migliorare; sviluppare2promuovere/favorireความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sicurezza2sicurezza (protezione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangilluminazioneเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ตรอกซอยdtròk soiตรอกซอยdtròk soivicoli e viuzze
Il comune ha lanciato un nuovo progetto per promuovere la sicurezza della comunità aggiungendo più illuminazione nei vicoli.
Parole correlate
Significato simile
สร้างเสริมsâang sĕrmสร้างเสริมsâang sĕrmrafforzare; migliorare; consolidare; promuovere
rafforzare; migliorare; consolidare; promuovere
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromuovere; sostenere; incoraggiare; favorire
promuovere; sostenere; incoraggiare; favorire
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1conciso; succinto2stringere; rendere saldo3rafforzare i legami; avvicinare4stretto; aderente; saldo
- conciso; succinto
- stringere; rendere saldo
- rafforzare i legami; avvicinare
- stretto; aderente; saldo
พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)
- sviluppare; migliorare
- sviluppare (competenze; capacità)
- sviluppo (processo)
Analisi della parola
+
สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareParte 2
เสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâangrafforzare; migliorare; sviluppare