เคลือบฟัน(klûueap fan)
Significati
1SostantivoB2
smalto dentale
lo strato esterno duro e protettivo di un dente; smalto dentale.
Esempi
การกินgaan ginการกินgaan gin1mangiare; consumo2dieta; abitudini alimentariของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเปรี้ยวจัดbprîiao jàtเปรี้ยวจัดbprîiao jàtmolto asproบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentementeไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2male; in modo scadente3improprio; immorale4non stare bene; indisposto; che non va beneต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireเคลือบฟันklûueap fanเคลือบฟันklûueap fan1rivestire i denti2smalto dentale
Mangiare frequentemente cose molto aspre non fa bene allo smalto dei denti.
Altri 3 esempiMostra meno
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetบอกว่าbòk wâaเคลือบฟันklûueap fanของkŏngผมpŏmบางลงbaang longทำให้tam hâiเสียวฟันsĭiao fanง่ายขึ้นngâai kêun
Il dentista ha detto che il mio smalto dentale si è assottigliato, il che rende i miei denti più sensibili.
เคลือบฟันklûueap fanเป็นbpenเนื้อเยื่อnúuea yêuuaที่têeแข็งkăengที่สุดtêe sùtในnaiร่างกายrâang gaaiแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatสึกกร่อนsèuk grònได้dâiจากjàakกรดgròtในnaiอาหารaa-hăan
Lo smalto dei denti è il tessuto più duro del corpo, ma può essere eroso dagli acidi presenti nel cibo.
เมื่อmêuuaเคลือบฟันklûueap fanถูกทำลายtòok tam-laaiไปแล้วbpai láewร่างกายrâang gaaiจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างขึ้นsâang kêunมาmaaทดแทนtót taenได้dâiเองayngตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Una volta che lo smalto dei denti è distrutto, il corpo non può rigenerarlo naturalmente.
2VerboB2
rivestire i denti
rivestire i denti con uno strato protettivo, come il fluoro.
Esempi
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandentistaแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiพาpaaพาpaa1portare a; causare2portare; condurre [qlcn]พาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôokportare il proprio figlio (da qualche parte / con sé)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เคลือบฟันklûueap fanเคลือบฟันklûueap fan1rivestire i denti2smalto dentaleทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1ogni (a intervalli)2ogni; ciascun (prima di un sostantivo/classificatore)หกhòkหกhòk1sei (6)2rovesciarsi; versareเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mese2Luna; lunaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenire; evitare; scongiurare2preventivo; protettivo3proteggere; salvaguardareฟันผุfan pùฟันผุfan pùcarie dentale; carie
Il dentista ha raccomandato di portare mio figlio a fare la sigillatura dei denti ogni sei mesi per prevenire le carie.
Altri 3 esempiMostra meno
การเคลือบgaan klêuuapฟันfanด้วยdûuayฟลูออไรด์fluu-o-ráiเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeไม่mâiเจ็บjèpและláeช่วยให้chûuai hâiฟันfanแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêun
L'applicazione di fluoro sui denti è un metodo indolore che aiuta a renderli più forti.
ถึงแม้จะtĕung máe jàดูแลdoo laeฟันfanอย่างดีyàang deeแล้วláeoทันตแพทย์tan-dtà-pâetก็gâwยังyangแนะนำให้náe-nam hâiเคลือบฟันklûueap fanเพื่อpêuuaเป็นbpenการป้องกันgaan bpông ganเชิงรุกcherng rúk
Anche con una buona igiene dentale, il dentista raccomanda comunque la sigillatura dei denti come misura preventiva.
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaให้hâiบุตรหลานbùt lăanเคลือบฟันklûueap fanโดยเฉพาะdoi chá-pórซี่sêeฟันกรามfan graamที่têeมักmákเกิดgèrtฟันผุfan pùได้dâiง่ายngâai
I genitori dovrebbero considerare di far sigillare i denti dei propri figli, specialmente i molari che sono spesso inclini alle carie.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เคลือบฟันklûueap fanเคลือบฟันklûueap fansmalto dentale