ความเงางาม(kwaam ngao-ngaam)

Significati

1SostantivoB2

bellezza lucente; riflesso brillante

una lucentezza attraente ed elegante che esalta la bellezza di una superficie (ad es. capelli, lacca, pietre preziose)

Esempi

พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1pavimento in legno2pavimentazione in legno (materiale)ปาbpaaปาbpaalanciare; scagliare; buttareร์rเก้gâyเก้gâynove (il numero 9)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ขัดkàtขัดkàt1lucidare; levigare2ostacolare; bloccare3opporsi; contraddire4scrostare; strofinareใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovo; cose nuove; nuovissimo3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmenteมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความเงางามkwaam ngao-ngaamความเงางามkwaam ngao-ngaambellezza lucente; riflesso brillanteน่ามองnâa mongน่ามองnâa mongattraente; bello da guardare
Il pavimento in parquet appena lucidato ha una lucentezza attraente.
Altri 3 esempi
ครีมนวดผมkreem nûuat pŏmยี่ห้อนี้yêe-hôr néeช่วยchûuaiฟื้นฟูfúun-fooความเงางามkwaam ngao-ngaamให้กับhâi gàpเส้นผมsên pŏmที่têeแห้งเสียhâeng sĭia
Questa marca di balsamo per capelli aiuta a ridonare lucentezza ai capelli secchi e danneggiati.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้cháiเทคนิคték-níkการเคลือบgaan klêuuapเงาngaoแบบโบราณbàep boh-raanเพื่อpêuuaสร้างsâangความเงางามkwaam ngao-ngaamอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákให้กับhâi gàpเครื่องkrêuuangเขินkŏen
L'artigiano utilizza un'antica tecnica di laccatura per creare una lucentezza unica per gli oggetti in lacca.
ความเงางามkwaam ngao-ngaamของkŏngไข่มุกkài múkเม็ดmétนี้néeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungคุณภาพkun-ná-pâapที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamและláeกระบวนการgrà-buan-gaanเลี้ยงดูlíiang dooอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn
La lucentezza di questa perla indica la sua eccellente qualità e il meticoloso processo di coltivazione.

Parole correlate

Analisi della parola

ความเงาkwaam ngaoความเงาkwaam ngaolucentezza; brillantezzaParte 1
+
งามngaamงามngaam1[avv] magnificamente; bene2bello; incantevole3grazioso; elegante; appropriatoParte 2
ความเงางามkwaam ngao-ngaamความเงางามkwaam ngao-ngaambellezza lucente; riflesso brillante