ตามชอบ

dtaam-chɔ̂ɔp

Significato

1AvverbioA2

a piacere; a proprio piacimento

Secondo le proprie preferenze o il proprio gradimento; spesso usato nelle ricette per significare 'a piacere'.

Esempi

เติมdtəəmเติมdtəəm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1zucchero2marrone (colore)ตามชอบdtaam-chɔ̂ɔpตามชอบdtaam-chɔ̂ɔpa piacere; a proprio piacimento
Aggiungere zucchero a piacere.
Altri 3 esempi
คุณkunสามารถsǎa-mâatเลือกท็อปปิ้งlʉ̂ʉak-tɔ́p-bpîngได้dâaiตามชอบdtaam-chɔ̂ɔpเลยləəiค่ะkâ
Puoi scegliere i condimenti in base alle tue preferenze.
ปรุงรสbprung-rótส้มตำsôm-dtamได้dâaiตามชอบdtaam-chɔ̂ɔpเลยləəiอยากได้yàak-dâaiเผ็ดpètแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiบอกbɔ̀ɔkคนขายkon-kǎaiได้dâai
Puoi condire il som tam a tuo piacimento; puoi dire al venditore quanto lo vuoi piccante.
เวลาway-laaทำอาหารtam aa-hăanผมpŏmมักจะmák jàไม่ได้mâi dâaiตวงdtuuangเครื่องปรุงkrêuuang bprungเป๊ะๆbpé bpéแต่dtàeจะjàใส่sàiตามชอบdtaam chôpมากกว่าmâak gwàa
Quando cucino, di solito non misuro gli ingredienti esattamente, ma preferisco aggiungerli a mio piacimento.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

dtaam

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)seguire; andare dietro aParte 1
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)piacere; gradireParte 2
ตามชอบdtaam-chɔ̂ɔpตามชอบdtaam-chɔ̂ɔpa piacere; a proprio piacimentoa piacere; a proprio piacimentoParola

Parole correlate