ของสด
kɔ̌ɔng-sòtSignificato
1SostantivoB1
prodotti freschi; cibi freschi
alimenti crudi e deperibili come carne, frutti di mare, verdura e frutta, venduti freschi (non conservati, in scatola o congelati); in contrapposizione ai prodotti secchi
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháomercato mattutinoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngcomprare cose; fare compereสดsòtสดsòt1fresco; crudo (non conservato né cotto)2in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)3brillante; vivido (colore)4in contantiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaocucinare; preparare da mangiare
La mamma è andata al mercato stamattina per comprare cibo fresco da cucinare.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanเก็บของgèp-kɔ̌ɔngสดsòtอย่างyàangเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtและlɛ́ผักpàkไว้wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสดใหม่kwaam-sòt-mài
Dovremmo conservare i cibi freschi come carne e verdure in frigorifero per mantenerne la freschezza.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiเน้นnénใช้cháiของสดkɔ̌ɔng-sòtที่tîiส่งsòngตรงdtrongจากjàakฟาร์มfaamทุกวันtúk-wanทำให้tam-hâiอาหารaa-hǎanมีmiiรสชาติrót-châatดีdii
Questo ristorante punta sull'uso di ingredienti freschi consegnati ogni giorno direttamente dalla fattoria, il che rende il cibo gustoso.
ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètต้องdtɔ̂ngมีระบบmii-rá-bòpการจัดการgaan-jàt-gaanที่ดีtîi-diiสำหรับsǎm-ràpแผนกpà-nɛ̀ɛkของสดkɔ̌ɔng-sòtเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapและlɛ́ลดlótการเน่าเสียgaan-nâo-sǐia
I supermercati devono avere un buon sistema di gestione per il reparto dei prodotti freschi per controllare la qualità e ridurre il deperimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สดsòtสดsòt1fresco; crudo (non conservato né cotto)2in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)3brillante; vivido (colore)4in contantifresco; crudo (non conservato né cotto)Parte 2
ของสดkɔ̌ɔng-sòtของสดkɔ̌ɔng-sòtprodotti freschi; cibi freschiprodotti freschi; cibi freschiParola