สปันจ์(sà-bpán)
Significati
1SostantivoA2
spugna (da pulizia)
un materiale o un tampone morbido e poroso utilizzato per lavare, pulire o applicare cosmetici
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สปันจ์sà-bpánสปันจ์sà-bpán1spugna (da pulizia)2spugna (animale marino; spugna naturale)3spugnoso (consistenza)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlavare i piatti; lavare le stoviglie
Uso una spugna per lavare i piatti.
2AggettivoB1
spugnoso (consistenza)
che ha una consistenza leggera, ariosa e simile a quella di una spugna; spesso usato per descrivere torte, schiuma o tessuti
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne; taglio di carne (per qualità)3trama; venatura (superficie di materiali)4contenuto; sostanza5nucleo/corpo di un oggetto6corpo umano (pelle e carne)7corpo; carne (di persona/animale)8classificatore: pezzi di carne9polpa (di frutta)สปันจ์sà-bpánสปันจ์sà-bpán1spugna (da pulizia)2spugna (animale marino; spugna naturale)3spugnoso (consistenza)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2dolce/delicato (voce/tono)3tenero (cibo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Mi piace mangiare il pan di Spagna perché è soffice e leggero.
3SostantivoB2
spugna (animale marino; spugna naturale)
un semplice animale acquatico (phylum Porifera) dal corpo poroso; anche lo scheletro essiccato di questo animale, usato come spugna naturale
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiสปันจ์sà-bpánสปันจ์sà-bpán1spugna (da pulizia)2spugna (animale marino; spugna naturale)3spugnoso (consistenza)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatscienze (materia scolastica)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสัตว์ทะเลsàt tá-layสัตว์ทะเลsàt tá-lay1animale marino2fauna marina; animali marini (collettivamente)ชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungun certo tipo; un tipo (di)
Oggi a lezione di scienze abbiamo imparato a conoscere le spugne, che sono un tipo di animale marino.