สปันจ์
sà-bpanSignificati
1SostantivoA2
spugna (da pulizia)
un materiale o un tampone morbido e poroso utilizzato per lavare, pulire o applicare cosmetici
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสปันจ์sà-bpanสปันจ์sà-bpan1spugna (da pulizia)2pan di Spagna3spugna (animale marino; spugna naturale)ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanlavare i piatti; lavare le stoviglie
Uso una spugna per lavare i piatti.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma è andata al mercato e ha comprato una spugna nuova.
สปันจ์sà-bpanอันนี้an-níiเก่าgàoและlɛ́มีmiiกลิ่นอับglìn-àpแล้วlɛ́ɛoเราraoควรจะkuuan-jàทิ้งtíngและlɛ́เปลี่ยนbplìianอันanใหม่màiได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Questa spugna è vecchia e puzza di muffa; dovremmo buttarla via e sostituirla subito.
2AggettivoB1
pan di Spagna
Una torta leggera e soffice preparata con uova montate; anche la base di pan di Spagna usata per una torta a strati o decorata.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiอบเค้กòp-kéekอบเค้กòp-kéekcuocere una tortaสปันจ์sà-bpanสปันจ์sà-bpan1spugna (da pulizia)2pan di Spagna3spugna (animale marino; spugna naturale)วานิลลาwaa-nin-laaวานิลลาwaa-nin-laa1vaniglia (spezia/aroma)2semplice; convenzionale (figurato)
Oggi cuocerò una torta di pan di Spagna alla vaniglia.
Altri 3 esempiMostra meno
ตีdtiiไข่kàiให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiแป้งbpɛ̂ɛngเนื้อnʉ́ʉaสปันจ์sà-bpanจะได้jà-dâaiเบานุ่มbao-nûm
Monta le uova fino a ottenere un composto spumoso prima di aggiungere la farina, così il pan di Spagna risulterà leggero e soffice.
ฉันchǎnตัดdtàtสปันจ์sà-bpanเป็นbpenสามsǎamชั้นchánแล้วlɛ́ɛoปาดbpàatครีมkriimและlɛ́วางwaangสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiระหว่างrá-wàangชั้นchán
Ho tagliato il pan di Spagna in tre strati, poi ho spalmato la crema e disposto le fragole tra uno strato e l’altro.
ถ้าtâaตะล่อมdtà-lɔ̂ɔmแป้งbpɛ̂ɛngแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatในnaiไข่kàiที่tîiตีdtiiไว้wáiจะjàแตกdtɛ̀ɛkทำให้tam-hâiสปันจ์sà-bpanที่tîiอบòpออกมาɔ̀ɔk-maaแน่นnɛ̂nแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàฟูเบาfuu-bao
Se incorpori la farina con troppa energia, le bolle d’aria nelle uova montate collasseranno, facendo risultare il pan di Spagna, una volta cotto, compatto invece che leggero e arioso.
3SostantivoB2
spugna (animale marino; spugna naturale)
un semplice animale acquatico (phylum Porifera) dal corpo poroso; anche lo scheletro essiccato di questo animale, usato come spugna naturale
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)สปันจ์sà-bpanสปันจ์sà-bpan1spugna (da pulizia)2pan di Spagna3spugna (animale marino; spugna naturale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatscienze (materia scolastica)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสัตว์ทะเลsàt-tá-leeสัตว์ทะเลsàt-tá-leeanimale marinoชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngun certo tipo; un tipo (di)
Oggi a lezione di scienze abbiamo imparato a conoscere le spugne, che sono un tipo di animale marino.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnไปbpaiดำน้ำdam-náamฉันchǎnเห็นhěnสปันจ์sà-bpanสีสันsǐi-sǎnสวยงามsǔuai-ngaamเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamโขดหินkòot-hǐnใต้ทะเลdtâai-tá-lee
Quando sono andato a fare immersioni, ho visto spugne colorate attaccate alle rocce sotto il mare.
สปันจ์sà-bpanเป็นbpenสัตว์sàtหลายlǎaiเซลล์seelที่tîiมีmiiโครงสร้างร่างกายkroong-sâang-râang-gaaiไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ไม่มีmâi-miiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaหรือrʉ̌ʉอวัยวะà-wai-yá-wáที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Le spugne sono animali multicellulari con una struttura corporea semplice, privi di veri tessuti o organi.
นักชีววิทยาทางทะเลnák-chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-leeกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngสปันจ์sà-bpanในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการกรองgaan-grɔɔngน้ำnáam
I biologi marini stanno studiando il ruolo delle spugne negli ecosistemi delle barriere coralline per via della loro capacità di filtrare l'acqua.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สปันจ์ si dice สะ-ปัน?
sà-bpan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |