ขึ้นฟู(kêun foo)
Significati
1VerboB1
lievitare; montare; diventare soffice (panificazione)
espandersi e diventare soffice e spumoso grazie a lievito, lievito in polvere o alla montatura, come per impasti, pastelle, uova o panna montata, oppure burro e zucchero lavorati a crema
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangแป้งขนมปังbpâeng kà-nŏm-bpangfarina per paneขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1lievitare; montare; diventare soffice (panificazione)2gonfiarsi; diventare voluminoso o crespo (capelli o materiale morbido)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloอบòpอบòp1cuocere al forno; arrostire (calore secco, in ambiente chiuso)2riscaldare o asciugare con calore delicato3profumare/fumigare; bagno di vapore alle erbe4cotto al forno
Dobbiamo aspettare che l'impasto del pane lieviti e diventi soffice prima di infornarlo.
2VerboB2
gonfiarsi; diventare voluminoso o crespo (capelli o materiale morbido)
espandersi e apparire gonfio o crespo, specialmente riferito a capelli, fibre o materiali morbidi
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ชี้chéeชี้chée1indicare; puntare2indicare; mostrare3designare; specificare; assegnare4far notare; evidenziareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1lievitare; montare; diventare soffice (panificazione)2gonfiarsi; diventare voluminoso o crespo (capelli o materiale morbido)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันที่wan tîiวันที่wan tîidata del calendario; giorno specifico del meseอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteชื้นchéunชื้นchéun1umido; leggermente bagnato2umido (riferito all'aria o al tempo)3inumidire; inumidirsi
I miei capelli tendono a sparare e a diventare crespi nei giorni umidi.
Parole correlate
Significato simile
ฟูขึ้นfoo kêunฟูขึ้นfoo kêun1lievitare; gonfiarsi2diventare vaporoso; incresparsi (capelli, pelo)
- lievitare; gonfiarsi
- diventare vaporoso; incresparsi (capelli, pelo)
ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfio/eccessivamente gonfio3gonfiarsi/lievitare/arruffarsi
- soffice/gonfio/voluminoso; lievitato
- gonfio/eccessivamente gonfio
- gonfiarsi/lievitare/arruffarsi
พองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuagonfiarsi; espandersi; dilatarsi
gonfiarsi; espandersi; dilatarsi
ชี้ฟูchée fooชี้ฟูchée foocrespo; ribelle (dei capelli)
crespo; ribelle (dei capelli)
เนื้อฟูnéuua fooเนื้อฟูnéuua foo1consistenza soffice/lievitata (cibo)2rigonfiato; gonfio (imbottitura)
- consistenza soffice/lievitata (cibo)
- rigonfiato; gonfio (imbottitura)
Analisi della parola
+
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foolievitare; montare; diventare soffice (panificazione)