วานิลลา(waa-nin-laa)

Significati

1SostantivoA1

vaniglia (spezia/aroma)

vaniglia, l'aroma derivato dai baccelli dell'orchidea della vaniglia; usato anche per prodotti aromatizzati o profumati alla vaniglia

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไอศกรีมรสวานิลลาai-sà-greem rót waa-nin-laaไอศกรีมรสวานิลลาai-sà-greem rót waa-nin-laagelato alla vaniglia
Mi piace il gelato alla vaniglia.
2AggettivoB2

semplice; convenzionale (figurato)

semplice, basilare o privo di caratteristiche speciali (detto di qualcosa descritto come 'vaniglia')

Esempi

หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พล็อตplótพล็อตplót1trama (storia)2tracciare (grafico/mappa)3tramare (complottare/pianificare)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1piuttosto; abbastanza (spesso con accezione negativa)2piuttosto; abbastanzaวานิลลาwaa-nin-laaวานิลลาwaa-nin-laa1vaniglia (spezia/aroma)2semplice; convenzionale (figurato)ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1niente; non c'è niente2non è niente; non c'è niente che non vaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsi3eccitante; entusiasmante (che causa eccitazione) [tramite la forma น่า-]เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La trama di questo film è piuttosto banale; non c'è nulla di eccitante.

Parole correlate