ฟูเบา
fuu-baoSignificato
1AggettivoB2
soffice e leggero (consistenza)
Che ha una consistenza ariosa, soffice e leggera; non denso o pesante (comunemente per torte, pane, pasticcini o panna montata).
Esempi
เค้กชิฟฟ่อนkéek-chíp-fɔ̂ɔnเค้กชิฟฟ่อนkéek-chíp-fɔ̂ɔnchiffon cake; torta all'olio leggera e ariosaร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeเนื้อฟูnʉ́ʉa-fuuเนื้อฟูnʉ́ʉa-fuusoffice; leggero e ariosoเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)หนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2grave; serio3fortemente; severamente; intensamente4difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)ท้องเลยtɔ́ɔng-ləəiท้องเลยtɔ́ɔng-ləəirimanere incinta di conseguenza; rimanere subito incinta
La chiffon cake di questo negozio ha una consistenza molto soffice e leggera; non ci si sente affatto appesantiti dopo averla mangiata.
Altri 3 esempiMostra meno
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiขนมปังkà-nǒm-bpangออกมาɔ̀ɔk-maaฟูเบาfuu-baoคือkʉʉการนวดgaan-nûuatแป้งbpɛ̂ɛngและlɛ́ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuuอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
Il segreto per far sì che il pane risulti soffice e leggero è impastare la pasta e lasciarla lievitare correttamente.
การตีgaan-dtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนjonตั้งdtângยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiเค้กkéekญี่ปุ่นyîi-bpùnมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiฟูเบาfuu-baoและlɛ́ละลายในปากlá-laai-nai-bpàak
Montare gli albumi a neve è un passaggio fondamentale che conferisce alle torte giapponesi la loro consistenza soffice che si scioglie in bocca.
วิปครีมwíp kreemที่têeตีdteeได้ที่dâi têeควรจะkuuan jàมีmeeลักษณะlák-sà-nàฟูเบาfoo baoและláeคงตัวkong dtuuaไม่mâiเหลวlăewหรือrĕuจับตัวเป็นก้อนjàp dtuua bpen gôn
La panna montata correttamente dovrebbe avere una consistenza soffice, leggera e stabile, non liquida o grumosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfiarsi/lievitare/arruffarsisoffice/gonfio/voluminoso; lievitatoParte 1
+
เบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareleggero (non pesante)Parte 2
ฟูเบาfuu-baoฟูเบาfuu-baosoffice e leggero (consistenza)soffice e leggero (consistenza)Parola