รวมตู้

ruuam-dtûu

Significati

1SostantivoC1

spedizione in container condiviso; consolidamento merci

la pratica di combinare spedizioni più piccole da diversi mittenti in un unico container di spedizione; spedizione a carico parziale (LCL o groupage)

Esempi

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtfare affari; gestire/amministrare un'attività; dedicarsi al commercioเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'การส่งของgaan sòng kŏngการส่งของgaan sòng kŏngconsegna; spedizioneแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)รวมตู้ruuam dtôoรวมตู้ruuam dtôo1spedizione in container condiviso; consolidamento merci2consolidare le spedizioni (in un container)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economico; conveniente2risparmiare; essere parsimoniosoค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngcosto di spedizione; spesa di consegnaได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Per chi gestisce piccole imprese, la pratica della spedizione LCL aiuta a risparmiare molto sui costi di trasporto.
Altri 3 esempi
2VerboC1

consolidare le spedizioni (in un container)

combinare spedizioni più piccole da diversi mittenti in un unico container di spedizione; raggruppare per il servizio LCL

Esempi

Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

ruuam

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
รวมตู้ruuam-dtûuรวมตู้ruuam-dtûuspedizione in container condiviso; consolidamento mercispedizione in container condiviso; consolidamento merciParola