รวมตู้
ruuam-dtûuSignificati
1SostantivoC1
spedizione in container condiviso; consolidamento merci
la pratica di combinare spedizioni più piccole da diversi mittenti in un unico container di spedizione; spedizione a carico parziale (LCL o groupage)
Esempi
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtfare affari; gestire/amministrare un'attività; dedicarsi al commercioเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'การส่งของgaan sòng kŏngการส่งของgaan sòng kŏngconsegna; spedizioneแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)รวมตู้ruuam dtôoรวมตู้ruuam dtôo1spedizione in container condiviso; consolidamento merci2consolidare le spedizioni (in un container)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economico; conveniente2risparmiare; essere parsimoniosoค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngcosto di spedizione; spesa di consegnaได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Per chi gestisce piccole imprese, la pratica della spedizione LCL aiuta a risparmiare molto sui costi di trasporto.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเลือกlʉ̂ʉakใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรวมตู้ruuam-dtûuเพื่อpʉ̂ʉaนำเข้าnam-kâoสินค้าตัวอย่างsǐn-káa-dtuua-yàangจากjàakหลายlǎaiซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əในnaiจีนjiinพร้อมกันprɔ́ɔm-ganซึ่งsʉ̂ngคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaการgaanเหมาmǎoตู้dtûuเดียวdiiao
La nostra azienda utilizza il servizio di spedizione LCL per importare campioni di prodotti da diversi fornitori in Cina contemporaneamente, il che è più vantaggioso rispetto alla prenotazione di un intero container.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanการขนส่งgaan-kǒn-sòngแบบbɛ̀ɛpรวมตู้ruuam-dtûuมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnด้านdâanเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiทรงประสิทธิภาพsong-bprà-sìt-tí-pâapสำหรับsǎm-ràpผู้นำเข้าpûu-nam-kâoส่งออกsòng-ɔ̀ɔkรายย่อยraai-yɔ̂i
La gestione delle spedizioni LCL è complessa in termini di documentazione e coordinamento, ma è una soluzione molto efficace per i piccoli importatori ed esportatori.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiหลักlàkของkɔ̌ɔngการขนส่งgaan-kǒn-sòngแบบbɛ̀ɛpรวมตู้ruuam-dtûuคือkʉʉการหาgaan-hǎaผู้รวบรวมpûu-rûuap-ruuamสินค้าsǐn-káaที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiสินค้าsǐn-káaจะjàเสียหายsǐia-hǎaiหรือrʉ̌ʉล่าช้าlâa-cháaระหว่างrá-wàangการขนถ่ายgaan-kǒn-tàai
La sfida principale della spedizione LCL è trovare un consolidatore affidabile per mitigare i rischi di danni alla merce o ritardi durante il trasbordo.
2VerboC1
consolidare le spedizioni (in un container)
combinare spedizioni più piccole da diversi mittenti in un unico container di spedizione; raggruppare per il servizio LCL
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereรวมตู้ruuam-dtûuรวมตู้ruuam-dtûu1spedizione in container condiviso; consolidamento merci2consolidare le spedizioni (in un container)ส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káaconsegnare o spedire merciไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteอเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1gli Stati Uniti (uso comune in thailandese)2le Americhe (a seconda del contesto)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaispese; costiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1trasporto2sistema/settore dei trasporti
Abbiamo deciso di consolidare le nostre merci per l'America per ridurre i costi di spedizione.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtชิปปิ้งchíp-bpîngเสนอsà-nə̌əที่จะtîi-jàรวมruuamตู้สินค้าdtûu-sǐn-káaของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaหลายรายlǎai-raaiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganทำให้tam-hâiการจัดการgaan-jàt-gaanขนส่งkǒn-sòngมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La compagnia di spedizioni ha offerto di combinare le merci di diversi clienti in un unico container, rendendo più efficiente la gestione logistica.
สำหรับsǎm-ràpผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkรายย่อยraai-yɔ̂iการรวมgaan-ruuamตู้dtûuเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแบกรับbɛ̀ɛk-rápต้นทุนdtôn-tunเต็มdtemตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə
Per i piccoli esportatori, il co-loading è una strategia chiave per accedere ai mercati internazionali senza sostenere il costo di un intero container.
การรวมgaan ruuamตู้dtôoต้องdtôngอาศัยaa-săiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanอย่างแม่นยำyàang mâen-yamระหว่างrá-wàangผู้ส่งออกpôo sòng òkและláeบริษัทโลจิสติกส์bor-rí-sàt loh-jìs-dtìkเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaสินค้าsĭn-káaทั้งหมดtáng mòtจะjàไปถึงbpai tĕungปลายทางbplaai taangพร้อมกันpróm ganตามdtaamกำหนดgam-nòt
Il co-loading richiede un coordinamento preciso tra gli esportatori e l'azienda di logistica per garantire che tutte le merci arrivino a destinazione insieme e nei tempi previsti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ruuam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5complessivo; totale; globaleincludere; contenereParte 1
+
ตู้dtûuตู้dtûu1mobile; credenza; armadio2CL: ตู้3quadro; involucro (apparecchiature)4cabina; chiosco5armadietto6vagone; carrozza ferroviariamobile; credenza; armadioParte 2
รวมตู้ruuam-dtûuรวมตู้ruuam-dtûuspedizione in container condiviso; consolidamento mercispedizione in container condiviso; consolidamento merciParola