ทรงประสิทธิภาพ(song bprà-sìt-tí-pâap)
Significati
1AggettivoB2
altamente efficiente; efficace
Altamente efficiente, molto efficace o con grandi prestazioni o capacità. Spesso usato in contesti formali o tecnici.
Esempi
เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatcondizionatore d'aria; climatizzatoreรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1più recente; di nuova generazione2le giovani generazioni; nuova generazione3nuovo modello; ultima versioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทรงประสิทธิภาพsong bprà-sìt-tí-pâapทรงประสิทธิภาพsong bprà-sìt-tí-pâapaltamente efficiente; efficaceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทำความเย็นtam kwaam yenทำความเย็นtam kwaam yenraffreddare; refrigerareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ประหยัดไฟbprà-yàt faiประหยัดไฟbprà-yàt fai1risparmiare elettricità2a risparmio energetico; ad alta efficienza energetica
Questo nuovo modello di condizionatore d'aria è altamente efficiente perché raffredda rapidamente e risparmia elettricità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทรงประสิทธิภาพsong bprà-sìt-tí-pâapทรงประสิทธิภาพsong bprà-sìt-tí-pâapaltamente efficiente; efficace