ยูนิต
yuu-nítSignificati
1SostantivoB1
unità (singolo elemento/parte)
Un singolo elemento, componente o pezzo autonomo contato come uno in un insieme più grande, ad es. un'unità abitativa, un'unità didattica o un'unità di prodotto.
Esempi
คอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doocondominio; appartamentoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสระว่ายน้ำsà-wâai-náamสระว่ายน้ำsà-wâai-náampiscinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganinsieme; congiuntamente; di concertoทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ยูนิตyuu-nítยูนิตyuu-nít1unità (singolo elemento/parte)2unità (gruppo organizzativo)3unità (misura)
Questo condominio ha una piscina in comune per ogni unità.
Altri 3 esempiMostra meno
หลักสูตรlàk-sùutแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen10ยูนิตyuu-nítนักเรียนnák-riianเรียนriianทีละtii-láยูนิตyuu-nítตามลำดับdtaam-lam-dàp
Il corso è diviso in 10 unità e gli studenti studiano un'unità alla volta in ordine.
โครงการkroong-gaanนี้níiปล่อยbplɔ̀iขายkǎaiยูนิตyuu-nítขนาดkà-nàatสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtเหมาะกับmɔ̀-gàpคนทำงานkon-tam-ngaanใหม่mài
Questo progetto mette in vendita un numero limitato di monolocali, ideali per giovani professionisti.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtแยกชิ้นส่วนyɛ̂ɛk-chín-sùuanออกɔ̀ɔkเป็นbpenยูนิตyuu-nítย่อยyɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpและlɛ́การซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rungในภายหลังnai-paai-lǎng
Il produttore separa i componenti in unità più piccole per semplificare l'assemblaggio e la manutenzione futura.
2SostantivoB1
unità (gruppo organizzativo)
Una suddivisione di un'organizzazione più grande, come un'unità aziendale, un'unità medica o un'unità militare.
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaตั้งยูนิตdtâng-yuu-nítตั้งยูนิตdtâng-yuu-nít1[verbo] creare un'unità (org.); istituire un dipartimento2[verbo] definire un'unità (di misura)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1online (collegato a internet)2online; su Internet
Quest'anno l'azienda ha istituito una nuova unità per occuparsi dei clienti online.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanนี้níiมีmiiยูนิตyuu-nítฉุกเฉินchùk-chə̌ənที่ทำงานtîi-tam-ngaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moongและlɛ́ยูนิตกุมารเวชyuu-nít-gù-maan-wêetแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàak
Questo ospedale ha un'unità di emergenza operativa 24 ore su 24 e un'unità pediatrica separata.
กองทัพgɔɔng-tápได้dâaiส่งsòngยูนิตลาดตระเวนyuu-nít-lâat-dtrà-weenไปbpaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnภารกิจpaa-rá-gìtรักษาrák-sǎaความสงบkwaam-sà-ngòpในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn
L'esercito ha inviato un'unità di pattuglia per supportare la missione di mantenimento della pace nella zona di confine.
โครงการkroong-gaanนี้níiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiยูนิตyuu-nítกลยุทธ์ดิจิทัลgon-lá-yút-dì-jì-tâlซึ่งsʉ̂ngประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpยูนิตyuu-nítข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ยูนิตyuu-nítการตลาดgaan-dtà-làatอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Questo progetto rientra nell'unità di strategia digitale, che si coordina strettamente con l'unità dati e l'unità marketing.
3SostantivoB2
unità (misura)
Una quantità standard utilizzata per la misurazione, come unità di lunghezza, energia o crediti formativi nell'istruzione.
Esempi
หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1curriculum; piano di studio2programma; corso (di studi)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3scadenza; termine4specifica; clausolaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadere3ยูนิตyuu-nítยูนิตyuu-nít1unità (singolo elemento/parte)2unità (gruppo organizzativo)3unità (misura)โดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo...; -mente3secondo; in conformità conนับnápนับnáp1contare2includere; essere contato3considerare; ritenereตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ชั่วโมงเรียนchûua-moong-riianชั่วโมงเรียนchûua-moong-riianora di lezione; lezioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1settimana2classificatore: settimane
Questo corso richiede il completamento di 3 unità, calcolate in base alle ore di lezione settimanali.
Altri 3 esempiMostra meno
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngเก็บยูนิตgèp-yuu-nítวิชาเลือกwí-chaa-lʉ̂ʉakให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnจบการศึกษาjòp-gaan-sʉ̀k-sǎa
Gli studenti devono ottenere abbastanza crediti a scelta prima della laurea.
งานวิจัยngaan-wí-jaiระบุว่าrá-bù-wâaปริมาณbpà-rí-maanพลังงานpá-lang-ngaanวัดwátเป็นbpenกิโลวัตต์gì-loo-wátชั่วโมงchûua-moongต่อdtɔ̀ɔยูนิตyuu-nítเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapค่าkâaใช้cháiไฟfai
Lo studio specifica l'energia in chilowattora per unità per confrontare il consumo di elettricità.
ในnaiระบบrá-bòpสากลsǎa-gonเราraoใช้cháiเมตรméetเป็นbpenยูนิตyuu-nítของkɔ̌ɔngความยาวkwaam-yaaoและlɛ́จูลjuunเป็นbpenยูนิตyuu-nítของkɔ̌ɔngพลังงานpá-lang-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Nel sistema SI, usiamo i metri come unità di lunghezza e i joule come unità di energia per mantenere i dati coerenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |