การซ่อมบำรุง
gaan sôm bam-rung
Significati
1SostantivoB2
manutenzione; assistenza; cura
La cura di routine, le ispezioni e l'assistenza svolte per mantenere attrezzature, veicoli o strutture in condizioni di funzionamento affidabili.
Esempi
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rung1manutenzione; assistenza; cura2attività di manutenzione e riparazioneตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1distanza2distanza percorsa; chilometraggioเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifunzionante; funzionaดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
Le auto richiedono una manutenzione ordinaria in base al chilometraggio per garantire che funzionino bene e siano sicure.
2SostantivoC1
attività di manutenzione e riparazione
La funzione organizzativa o le attività che riguardano la manutenzione preventiva e correttiva, tra cui controlli, regolazioni e riparazioni.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จ้างjâangจ้างjâang1assumere; impiegare2incaricare [qlcn] di fare [qlcs]3assunzione; impiego retribuitoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]แลlaeแลlae1guardare; contemplare (arc., lett.)2e; nonché (arc., lett.)3davvero; a quanto pare (particella finale, arc./lett.)4[!] guarda! (esclamazione arc.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rung1manutenzione; assistenza; cura2attività di manutenzione e riparazioneทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1costo; costo di produzione2vantaggio o svantaggio iniziale; punto di partenza
La nostra azienda affida tutte le attività di manutenzione a una ditta esterna per ridurre i costi.
Parole correlate
Significato simile
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săamanutenzione; mantenimento; assistenza
manutenzione; mantenimento; assistenza
งานซ่อมบำรุงngaan sôm bam-rungงานซ่อมบำรุงngaan sôm bam-rungmanutenzione; lavori di manutenzione
manutenzione; lavori di manutenzione
การดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săa1cura; manutenzione2assistenza medica; trattamento3preservazione; conservazione
- cura; manutenzione
- assistenza medica; trattamento
- preservazione; conservazione
การทำนุบำรุงรักษาgaan tam-nú-bam-rung rák-săaการทำนุบำรุงรักษาgaan tam-nú-bam-rung rák-săamanutenzione
manutenzione
การเซอร์วิสgaan ser-wítการเซอร์วิสgaan ser-wítManutenzione; servizio di manutenzione
Manutenzione; servizio di manutenzione
Analisi della parola
+
การซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungmanutenzione; assistenza; cura