ในภายหลัง
nai paai lăng
Significati
1SostantivoB1
più tardi; in seguito; successivamente
in un momento successivo; a posteriori; successivamente (più formale rispetto a ภายหลังภายหลังpaai lăng1later; afterward2after; subsequent to)
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliบอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoในภายหลังnai paai lăngในภายหลังnai paai lăngpiù tardi; in seguito; successivamente
Non ho ancora deciso, ma te lo dirò più tardi.
Parole correlate
Significato simile
ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1più tardi; in seguito2la prossima volta; in futuro3dopo gli altri; successivamente (in ordine)
- più tardi; in seguito
- la prossima volta; in futuro
- dopo gli altri; successivamente (in ordine)
ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1later; afterward2after; subsequent to
- later; afterward
- after; subsequent to
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nándopodiché; in seguito
dopodiché; in seguito
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maapiù tardi; in seguito; successivamente
più tardi; in seguito; successivamente
Analisi della parola
+
ในภายหลังnai paai lăngในภายหลังnai paai lăngpiù tardi; in seguito; successivamente