มูลบท
moon-lá-bòtSignificati
1SostantivoC1
lezione introduttiva o di base
Una lezione o una sezione di un testo di carattere introduttivo o di base, che pone le fondamenta per studi successivi.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)มูลบทmoon-lá-bòtมูลบทmoon-lá-bòt1lezione introduttiva o di base2postulato; assiomaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตำราdtam-raaตำราdtam-raa1libro di testo; manuale; prontuario2trattato; testo autorevole/classico3ricetta; formula (tradizionale)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2volume; libro rilegato3classificatore: coltelli, spade, candele, carriนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneบทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5classificatore per strofe, capitoli e lezioni6clausola; disposizione (legge/regolamento)7ruolo; dovere; funzione8strofaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสอนsŏnสอนsŏn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconoscenza; sapere; comprensioneพื้นฐานpéun tăanพื้นฐานpéun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)
L'insegnante ci ha chiesto di leggere prima la sezione introduttiva di questo libro di testo perché insegna le nozioni di base.
Altri 3 esempiMostra meno
มูลบทmoon-lá-bòtของkŏngหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeอธิบายà-tí-baaiศัพท์sàpสำคัญsăm-kanและláeแนวคิดnaeo kítเบื้องต้นbêuuang dtônเพื่อให้pêuua hâiผู้อ่านpôo àanเข้าใจเนื้อหาkâo jai néuua hăaในnaiบทbòtถัดไปtàt bpaiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
La sezione introduttiva di questo libro spiega i termini chiave e i concetti di base affinché i lettori possano comprendere più facilmente i capitoli successivi.
ผู้เขียนpôo kĭianเรียบเรียงrîiap riiangมูลบทmoon-lá-bòtอย่างyàangเป็นลำดับbpen lam-dàpโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanก่อนgònเชื่อมโยงchêuuam yoongไปสู่bpai sòoประเด็นbprà-denที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
L'autore ha organizzato sistematicamente la sezione dedicata ai fondamenti, partendo dai principi di base per poi collegarli ad argomenti che richiedono una comprensione più approfondita.
แม้máeมูลบทmoon-lá-bòtจะjàมิใช่mí châiส่วนsùuanที่têeเสนอsà-nĕrข้อค้นพบkô kon pópใหม่màiแต่dtàeการอ่านgaan àanส่วนsùuanปูพื้นฐานbpoo péun tăanนี้néeอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanย่อมyômช่วยให้chûuai hâiผู้อ่านpôo àanติดตามdtìt dtaamการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiอันanซับซ้อนsáp sónในภายหลังnai paai lăngได้dâi
Sebbene la sezione introduttiva non presenti nuove scoperte, leggere attentamente questo materiale di base permette ai lettori di seguire le discussioni complesse che vengono in seguito.
2SostantivoC1
postulato; assioma
Un enunciato accettato senza dimostrazione e usato come punto di partenza per il ragionamento o per dimostrare altri enunciati, soprattutto in matematica.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1materia; corso; campo di studio2classificatore: corsi/materie3conoscenza; abilità; competenza4arti magiche o esotericheคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[v] accettare; acconsentire2[v] ammettere; riconoscere3[v] riconoscere; ammettere (merito/validità)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareมูลบทmoon-lá-bòtมูลบทmoon-lá-bòt1lezione introduttiva o di base2postulato; assiomaเป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingessere vero; avverarsiโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3non farlo; non c'è bisognoพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1testare; provare2dimostrare; verificareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareมูลบทmoon-lá-bòtมูลบทmoon-lá-bòt1lezione introduttiva o di base2postulato; assiomaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1testare; provare2dimostrare; verificareข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoอื่นèunอื่นèun1altro; diverso2altro; un altro
In matematica, accettiamo un assioma come vero senza dimostrarlo e poi lo usiamo per dimostrare altri enunciati.
Altri 3 esempiMostra meno
การพิสูจน์gaan pí-sòotทฤษฎีบทtrít-sà-dee-bòtนี้néeต้องdtôngอาศัยaa-săiมูลบทmoon-lá-bòtหลายlăaiข้อkôซึ่งsêungเป็นbpenข้อความkôr kwaamที่têeระบบrá-bòpคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatนั้นnánยอมรับyom rápโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngพิสูจน์pì-sòot
La dimostrazione di questo teorema richiede diversi assiomi, ossia enunciati che il sistema matematico accetta senza dimostrazione.
การเปลี่ยนgaan bplìianมูลบทmoon-lá-bòtเพียงpiiangข้อkôเดียวdiiaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoระบบrá-bòpเรขาคณิตray-kăa ká-nítที่têeแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiแม้máeกฎgòtตรรกะdtàk-gàที่têeใช้cháiในnaiการอนุมานgaan à-nú-maanจะjàยังyangคงเดิมkong derm
Modificare un solo assioma può portare a un sistema geometrico diverso, anche se le regole logiche usate per la deduzione rimangono invariate.
ความรัดกุมkwaam rát-gumของkŏngข้อพิสูจน์kôr pí-sòotขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการอนุมานgaan à-nú-maanที่têeถูกต้องtòok dtôngจากjàakมูลบทmoon-lá-bòtมิใช่mí châiการgaanพยายามpá-yaa-yaamพิสูจน์pì-sòotมูลบทmoon-lá-bòtซึ่งsêungระบบrá-bòpนั้นnánกำหนดgam-nòtให้hâiเป็นbpenจุดตั้งต้นjùt dtâng dtônอยู่แล้วyòo láew
Il rigore di una dimostrazione dipende da deduzioni valide a partire dai suoi assiomi, non dal tentativo di dimostrare gli assiomi che il sistema ha già stabilito come punti di partenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มูลmuunมูลmuun1escrementi; sterco; feci; letame2base; fondamento; motivo; causa3valore (monetario)4capitale; somma principale (finanza)escrementi; sterco; feci; letameParte 1
+
มูลบทmoon-lá-bòtมูลบทmoon-lá-bòtlezione introduttiva o di baselezione introduttiva o di baseParola