ฝ่าฟัน
fàa-fanSignificato
1VerboB2
superare con fatica; sormontare
Superare lottando difficoltà o ostacoli fino a compiere progressi o raggiungere il successo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fansuperare con fatica; sormontareปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1finanze (personali/organizzative)2finanza; questioni finanziarieจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Ha lottato contro i problemi finanziari finché non è riuscito ad aprire il suo piccolo negozio.
Altri 3 esempiMostra meno
Abbiamo dovuto lottare contro molti ostacoli prima di laurearci.
ทีมงานtiim-ngaanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganฝ่าฟันfàa-fanข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanเวลาwee-laaและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanจนjonโครงการkroong-gaanสำเร็จsǎm-rèt
Il team ha collaborato per superare i vincoli di tempo e di budget fino al successo del progetto.
เธอtəəใช้cháiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamและlɛ́วินัยwí-naiฝ่าฟันfàa-fanความkwaamท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔiจนjonสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianอาชีพaa-chîipได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Ha usato impegno e disciplina per combattere lo scoraggiamento e cambiare carriera con successo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
fàa
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฝ่าfàaฝ่าfàa1farsi strada; superare2sfidare; trasgredire; andare controfarsi strada; superareParte 1
+
ฝ่าฟันfàa-fanฝ่าฟันfàa-fansuperare con fatica; sormontaresuperare con fatica; sormontareParola