เมืองหลวง(meuuang lŭuang)
Significati
1SostantivoA2
capitale (città)
la città principale di un paese in cui ha sede il governo centrale
Esempi
กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1capitale (città)2capoluogo di provincia (uso contestuale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandia
Bangkok è la capitale della Thailandia.
2SostantivoB1
capoluogo di provincia (uso contestuale)
uso informale o contestuale per indicare la città principale di una provincia o regione; il termine standard per un'intera nazione è capitale
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianandare a studiare; andare a scuolaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1capitale (città)2capoluogo di provincia (uso contestuale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinciale; di provincia (attrib., spesso prima dei sostantivi)2provinciaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมหาวิทยาลัยใหญ่má-hăa-wít-tá-yaa-lai yàiมหาวิทยาลัยใหญ่má-hăa-wít-tá-yaa-lai yàigrande università
Si è trasferito per studiare nel capoluogo di provincia perché c'è una grande università.
Parole correlate
Significato simile
เมืองเอกmeuuang àykเมืองเอกmeuuang àykcapoluogo; città principale
capoluogo; città principale
กรุงgrungกรุงgrung1capitale (città)2forma legata che significa 'capitale'
- capitale (città)
- forma legata che significa 'capitale'
ตัวจังหวัดdtuua jang-wàtตัวจังหวัดdtuua jang-wàtcapoluogo di provincia; città principale di una provincia
capoluogo di provincia; città principale di una provincia
ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1centro città; centro2area municipale (in contrasto con la periferia)
- centro città; centro
- area municipale (in contrasto con la periferia)
นครหลวงná-kon lŭuangนครหลวงná-kon lŭuangcapitale; capitale reale/imperiale
capitale; capitale reale/imperiale
Analisi della parola
+
เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangcapitale (città)