การพิชิต(gaan pí-chít)
Significati
1SostantivoB2
superamento; raggiungimento
affrontare con successo o superare un compito difficile, un ostacolo o una sfida (ad esempio, scalare una vetta ardua, risolvere un problema complesso)
Esempi
การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1conquista2superamento; raggiungimento3conquistareยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétยอดเขาเอเวอเรสต์yôt kăo ay-wuh-rétvetta dell'Everest; picco del Monte Everestเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sogno (durante il sonno)2sogno; aspirazione; ambizione3sogno irrealizzabile; utopiaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăoalpinista; scalatoreหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse persone
Conquistare il Monte Everest è il sogno di molti alpinisti.
2SostantivoB2
conquistare
l'atto di conquistare il cuore, il favore o il sostegno di qualcuno
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneพิชิตใจpí-chít jaiพิชิตใจpí-chít jaiconquistare il cuore di [qlcn]; conquistareหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaogiovane donnaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpavere una cotta segreta per [qlcn]
Ha passato molti mesi a conquistare il cuore della ragazza per cui aveva una cotta.
3SostantivoC1
conquista
l'atto di sconfiggere e prendere il controllo di un luogo o di un popolo
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1conquista2superamento; raggiungimento3conquistareกรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrnกรุงคอนสแตนติโนเปิลgrung kon-sà-dtaen-dtì-noo-bpêrnCostantinopoliโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoจักรวรรดิjàk-grà-wàtจักรวรรดิjàk-grà-wàtimperoออoออo1prosperare; fiorire (figurato)2prefisso che significa verso l'esterno/fuori (letterario/arcaico)ตtโตมันdtoh manโตมันdtoh manToman (nome di una gang)
Gli studenti stanno studiando la conquista di Costantinopoli da parte dell'Impero Ottomano.
Parole correlate
Significato simile
การยึดครองgaan yéut krongการยึดครองgaan yéut krongoccupazione; presa di controllo
occupazione; presa di controllo
การเอาชนะใจgaan ao chá-ná jaiการเอาชนะใจgaan ao chá-ná jaiconquistare il cuore di [qlcn]; conquistare [qlcn]
conquistare il cuore di [qlcn]; conquistare [qlcn]
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1vittoria; sconfiggere un avversario2superamento delle difficoltà
- vittoria; sconfiggere un avversario
- superamento delle difficoltà
การชนะใจgaan chá-ná jaiการชนะใจgaan chá-ná jaiconquistare il cuore/il favore [di qcn]
conquistare il cuore/il favore [di qcn]
การชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk1vittoria militare; vincere una battaglia/guerra2vittoria in una competizione importante (figurato)
- vittoria militare; vincere una battaglia/guerra
- vittoria in una competizione importante (figurato)
Analisi della parola
+
การพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chítsuperamento; raggiungimento