แสนสาหัส
săen săa-hàt
Significati
1SostantivoB2
estremamente grave; critico
estremamente grave, critico o doloroso, specialmente riguardo a una lesione, una sofferenza o una situazione difficile.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpriportare ferite; essere feritoแสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtestremamente grave; criticoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
È rimasto gravemente ferito in quell'incidente.
Parole correlate
Significato simile
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1severo; molto serio; grave2severamente; molto seriamente
- severo; molto serio; grave
- severamente; molto seriamente
หนักหนาnàk năaหนักหนาnàk năa1severo; grave; molto serio2molto; severamente; intensamente3duro/difficile (situazione)
- severo; grave; molto serio
- molto; severamente; intensamente
- duro/difficile (situazione)
Analisi della parola
+
แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtestremamente grave; critico