เข้ายึดครอง(kâo yéut krong)

Significati

1VerboB2

occupare; impadronirsi; invadere e occupare

entrare in un luogo con la forza e prenderne il controllo; occupare o conquistare un territorio.

Esempi

กองทัพgong táp ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam พยายามpà-yaa-yaam จะjà เข้ายึดครองkâo yéut krong เมืองหลวงmeuuang lŭuang

L'esercito avversario ha cercato di occupare la capitale.

Altri 3 esempi

ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat จักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-man ได้dâi เข้ายึดครองkâo yéut krong ดินแดนdin daen หลายแห่งlăai hàeng ในnai ยุโรปyú-rôhp

Nella storia, l'Impero Romano ha occupato molti territori in Europa.

กลุ่มผู้ประท้วงglùm pôo bprà-túuang ได้dâi บุกbùk เข้ายึดครองkâo yéut krong อาคารรัฐสภาaa-kaan rát-thà-sà-paa เพื่อpêuua แสดงsà-daeng การต่อต้านgaan dtò dtâan นโยบายná-yoh-baai ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan

Il gruppo di manifestanti ha assaltato e occupato l'edificio del parlamento per mostrare la propria opposizione alla politica del governo.

กองกำลังgong gam-lang พิเศษpí-sàyt ถูกtòok ส่งไปsòng bpai เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ไม่ให้mâi hâi กลุ่มกบฏglùm gà-bòt เข้ายึดครองkâo yéut krong แหล่งน้ำมันlàeng nám man ที่สำคัญtêe săm-kan ของkŏng ประเทศbprà-tâet

Le forze speciali sono state inviate per impedire ai ribelli di impossessarsi delle cruciali risorse petrolifere del paese.

Parole correlate

Significato simile

ยึดครองyéut krong

occupare (ambito militare/politico)
assumere il controllo / dominare

บุกยึดbùk yéut

invadere e sequestrare; catturare con la forza

ครอบครองkrôp krong

possedere; avere il possesso di; detenere
occupare; detenere; prendere il controllo di

Analisi della parola

เข้าkâoParte 1

+

ยึดครองyéut krongParte 2

เข้ายึดครองkâo yéut krong