เหนือชั้น

nĕuua chán

Significati

1SostantivoB2

superiore; eccezionale

di abilità o qualità nettamente superiore agli altri; eccezionale o magistrale

Esempi

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1abilità; competenza; maestria2lavoro artigianale; opera manuale3opera del colpevole (fig.)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cucinare; preparazione del cibo2arti culinarie; gastronomiaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1superiore; eccezionale2superbamente; magistralmenteกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; stand
La sua abilità culinaria è di qualità superiore rispetto a quella degli altri nel ristorante.
2SostantivoB2

superbamente; magistralmente

in un modo che mostra chiaramente un'abilità o una qualità superiore

Esempi

ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1superiore; eccezionale2superbamente; magistralmenteกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitiva
La nostra squadra ha giocato in un modo che ha mostrato un'abilità superiore e alla fine ha vinto.

Parole correlate

Analisi della parola

เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; soprala direzione o regione settentrionale; la parte settentrionale di un paese (spesso in maiuscolo nella traduzione)Parte 1
+
ชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiUn livello di un edificio.Parte 2
เหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chánsuperiore; eccezionale